1
为לַ上行的מַּעֲלוֹת歌。שִׁיר我要向אֶשָּׂא אֶל群山הֶהָרִים举起אֶשָּׂא我的眼睛；עֵינַי我的帮助עֶזְרִי从מֵ哪里אַיִן来呢？יָבֹא
诗篇 121:1
在应用中研读“为上行的歌。我要向群山举起我的眼睛；我的帮助从哪里来呢？”
下方附希伯来文原文
诗篇 121:1，逐字对照
- 上行的מַּעֲלוֹתmaalot
上行
「上行之歌」，朝圣者往耶路撒冷去时所唱的诗的标题。
“maalot”还出现在哪里- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 我要向אֶשָּׂאesa
举起
举目，扬声，举手。
“esa”还出现在哪里- 群山הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 我的眼睛；עֵינַena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 我的帮助עֶזְרִezri
帮助者、帮助
帮助、援助。这词常用来指神是他百姓的帮助（诗篇 33:20；121:1-2）。
“ezri”还出现在哪里- 哪里אַיִןayin
从哪里
从哪里？
“ayin”还出现在哪里- 来呢？יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2我的帮助从YHWH那里来，他造了天和地。