诗篇 121:2

“我的帮助从YHWH那里来,他造了天和地。”

诗篇 121:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

一首上行之歌:保守你的那位不打盹看顾

下方附希伯来文原文

2

诗篇 121:2,逐字对照

我的帮助עֶזְרִezri

帮助者、帮助

帮助、援助。这词常用来指神是他百姓的帮助(诗篇 33:20;121:1-2)。

“ezri”还出现在哪里
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
他造了עֹשֵׂהose

造

制造,创造。

“ose”还出现在哪里
天שָׁמַיִםshamayim

天空

地上所见的高处,有飞鸟、云彩、日月星辰。

“shamayim”还出现在哪里
和地。אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里

背景

1为上行的歌。我要向群山举起我的眼睛;我的帮助从哪里来呢?

2 · 本节(见上)

3愿他不让你的脚动摇;愿保守你的不打盹。

阅读诗篇 121全章

使用方法