1
上行的הַמַּעֲלוֹת歌。שִׁיר大卫的。לְדָוִדYHWH啊，יְהוָה我的心לִבִּי不לֹא高傲，גָבַהּ我的眼睛עֵינַי也不וְלֹא高抬；רָמוּ我也不וְלֹא行在הִלַּכְתִּי大事中，בִּגְדֹלוֹת或וּ对我נִּי过于מִמֶּ奇妙的事中。בְנִפְלָאוֹת
诗篇 131:1
在应用中研读“上行的歌。大卫的。YHWH啊，我的心不高傲，我的眼睛也不高抬；我也不行在大事中，或对我过于奇妙的事中。”
下方附希伯来文原文
诗篇 131:1，逐字对照
- 上行的מַּעֲלוֹתmaalot
上行
「上行之歌」，朝圣者往耶路撒冷去时所唱的诗的标题。
“maalot”还出现在哪里- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 大卫的。דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 高傲，גָבַהּgavah
高傲
心里骄傲，以为自己高过神和别人。
“gavah”还出现在哪里- 我的眼睛עֵינַena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 高抬；רָמוּramu
高
在上，受尊荣。
“ramu”还出现在哪里- 行在הִלַּכְתִּיhilachti
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“hilachti”还出现在哪里- 大事中，גְדֹלוֹתgedolot
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolot”还出现在哪里- 奇妙的事中。נִפְלָאוֹתniflaot
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflaot”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2相反，我已使我的魂平稳并且安静，好像断了奶的孩子在他母亲身边；我的魂在我里面好像断了奶的孩子。