2
相反，אִם לֹא我已使שִׁוִּיתִי我的魂נַפְשִׁי平稳שִׁוִּיתִי并且וְ安静，דוֹמַמְתִּי好像כְּ断了奶的孩子גָמֻל在他母亲身边；עֲלֵי אִמּוֹ我的魂נַפְשִׁי在我里面עָלַי好像כַּ断了奶的孩子。גָּמֻל
诗篇 131:2
在应用中研读“相反，我已使我的魂平稳并且安静，好像断了奶的孩子在他母亲身边；我的魂在我里面好像断了奶的孩子。”
下方附希伯来文原文
诗篇 131:2，逐字对照
- 我已使שִׁוִּיתִיshiviti
平静
使心平静。
“shiviti”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 安静，דוֹמַמְתִּיdomamti
静默
停止说话或行动；静静等候。
“domamti”还出现在哪里- 断了奶的孩子גָמֻלgamul
断奶
不再给孩子喂奶。
“gamul”还出现在哪里- 在他母亲身边；אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里