shava · 使相同、放置

意思

shava (שָׁוָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “使相同、放置”.

使相等、使像别的东西一样；也指放置、安排。“使我的脚像母鹿的脚”就出自这个意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 相当，等值。
2. 使像。
3. 把东西放在某处，例如放在自己面前。
4. 使心平静。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 相比 ×3
• 一样 ×2
• 他使 ×2
• 与他相等呢 ×1
• 价值 ×1
• 你把加在 ×1
• 使我与他相等 ×1
• 我将摆在 ×1
• 我已使平稳 ×1
• 我已把 ×1
• 其他 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记下×1
• 以斯帖记×3
• 约伯记×1
• 诗篇×6
• 箴言×4
• 以赛亚书×4
• 耶利米哀歌×1
• 何西阿书×1

• 撒母耳记下 22:34

  他使我的脚像母鹿的蹄，又使我站立在我的高处。

• 以斯帖记 3:8

  哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民，分散而隔离在你王国的各省的众民中间；他们的法令与所有民的不同，王的法令他们也不遵行；而且容让他们对王没有益处。

• 以斯帖记 5:13

  但只要我看见犹太人末底改坐在王的门口，这一切对我都毫无价值。”

• 以斯帖记 7:4

  因为我和我的民被卖了，要遭毁灭、杀戮、灭绝。假如我们被卖为奴隶和女奴，我就闭口不言了；因为那敌对者抵不上王的损失。”

• 约伯记 33:27

  他望着众人说：‘我犯了罪，又歪曲了正直的事，却没有照样报应我。’

• 诗篇 16:8

  我将YHWH常常摆在我面前；因为他在我右边，我必不被动摇。

• 诗篇 18:33

  他使我的脚像母鹿的蹄，又使我站立在我的高处。

• 诗篇 21:5

  因你的救恩，他的荣耀是大的；你把威严和光辉加在他身上。

• 诗篇 89:19

  那时，你在异象中对你忠爱的人说话，说：“我已把帮助加在勇士身上；我高举了从民中拣选的人。

• 诗篇 119:30

  我选择了忠信的道路，我将你的规矩摆在眼前。

• 诗篇 131:2

  相反，我已使我的魂平稳并且安静，好像断了奶的孩子在他母亲身边；我的魂在我里面好像断了奶的孩子。

• 箴言 3:15

  她比珍珠更宝贵；你一切所喜爱的，都不能与她相比。

• 箴言 8:11

  因为智慧比珍珠更好，一切可喜爱的都不足以与她相比。

• 箴言 26:4

  不要照着他的愚妄回答愚昧人，免得你也与他一样。

• 箴言 27:15

  大雨的日子里不断的滴漏，和多纷争的妇人是一样的。

• 以赛亚书 28:25

  难道不是当他整平了地面，就撒黑孜然，又撒孜然，把小麦成行种下，把大麦种在指定的地方，把粗麦种在它的边界上吗？

• 以赛亚书 38:13

  我平静下来直到早晨；他像狮子那样折断我的一切骨头；从白天到黑夜，你要了结我。

• 以赛亚书 40:25

  你们要把我比作谁，使我与他相等呢？圣者说。

• 以赛亚书 46:5

  你们要把我比作谁，使我与他相等？又拿谁比拟我，使我们相似呢？

• 耶利米哀歌 2:13

  我拿什么向你作见证？耶路撒冷的女儿啊，我拿什么比喻你？我拿什么与你相比，好安慰你，锡安的女儿，那处女啊？因为你的破碎大如海，谁能医治你呢？

• 何西阿书 10:1

  以色列是茂盛的葡萄树，结果子给自己；照着他果子的众多，他增添了祭坛；照着他地的美好，他们美化了立石。