13
我平静下来שִׁוִּיתִי直到עַד早晨；בֹּקֶר他像כָּ狮子אֲרִי那样כֵּן折断יְשַׁבֵּר我的一切כָּל骨头；עַצְמוֹתָי从白天מִיּוֹם到עַד黑夜，לַיְלָה你要了结我。תַּשְׁלִימֵנִי
以赛亚书 38:13
在应用中研读“我平静下来直到早晨；他像狮子那样折断我的一切骨头；从白天到黑夜，你要了结我。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 38:13，逐字对照
- 我平静下来שִׁוִּיתִיshiviti
平静
使心平静。
“shiviti”还出现在哪里- 早晨；בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 狮子אֲרִיari
狮子
狮子。
“ari”还出现在哪里- 折断יְשַׁבֵּרyeshaber
打碎
打碎。
“yeshaber”还出现在哪里- 骨头；עַצְמוֹתָatsmota
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmota”还出现在哪里- 从白天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 黑夜，לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 你要了结我。תַּשְׁלִימֵtashlime
完成
完全，或平安。
“tashlime”还出现在哪里
背景
12我的居所被拔起，从我被挪去，如同牧人的帐篷；我像织布的卷起了我的生命；他要把我从织布机的线头上剪断；从白天到黑夜，你要了结我。
13 · 本节（见上）
14我像燕子、鹤那样鸣叫，我像鸽子哀鸣；我的眼睛望着高处而衰弱。Adonai啊，欺压临到我身上，求你为我作保！