在那些בַּ הָהֵם日子,יָּמִים希西家חִזְקִיָּהוּ病得要חָלָה死。לָמוּת亚摩斯的אָמוֹץ儿子בֶן先知הַנָּבִיא以赛亚יְשַׁעְיָהוּ来到וַיָּבוֹא他那里,אֵלָיו对他אֵלָיו说:וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה这样כֹּה说:אָמַר‘你要吩咐צַו你的家,לְבֵיתֶךָ因为כִּי你אַתָּה要死了,מֵת不能וְלֹא活了。’”תִחְיֶה
希西家חִזְקִיָּהוּ就וַ转יַּסֵּב脸פָּנָיו朝向אֶל墙,הַקִּיר向YHWHאֶל יְהוָה祷告,וַיִּתְפַּלֵּל
说:וַיֹּאמַר“唉,אָנָּהYHWH啊,יְהוָה求你נָא记念זְכָר我怎样אֲשֶׁר在你面前לְפָנֶיךָ行走,הִתְהַלַּכְתִּי以真实בֶּאֱמֶת和וּ完全的שָׁלֵם心,בְלֵב又וְ行了עָשִׂיתִי你眼中בְּעֵינֶיךָ看为好的事。”הַטּוֹב希西家חִזְקִיָּהוּ就大גָדוֹל哭。וַיֵּבְךְּ בְּכִי
YHWH的יְהוָה话דְּבַר临到וַיְהִי אֶל以赛亚,יְשַׁעְיָהוּ说:לֵאמֹר
“你去,הָלוֹךְ告诉וְאָמַרְתָּ אֶל希西家:חִזְקִיָּהוּ‘YHWHיְהוָה你父亲אָבִיךָ大卫的דָּוִדElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说:אָמַר我听见了שָׁמַעְתִּי你的祷告,אֶת תְּפִלָּתֶךָ看见了רָאִיתִי你的眼泪;אֶת דִּמְעָתֶךָ看哪,הִנְ我נִי要在你的日子上עַל יָמֶיךָ加添יוֹסִף十五חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה
我要וּ从亚述מִ אַשּׁוּר王的מֶלֶךְ手中כַּף救出אַצִּילְ你ךָ和וְ这הַזֹּאת城,הָעִיר我必וְ保护גַנּוֹתִי这הַזֹּאת城。’”עַל הָעִיר
这וְזֶה就是YHWHמֵאֵת יְהוָה给你的לְּךָ记号,הָאוֹת表明אֲשֶׁרYHWHיְהוָה必成就יַעֲשֶׂה这הַזֶּה话,הַדָּבָר就是他所אֲשֶׁר说的:דִּבֵּר
看哪,הִנְ我要使נִי מֵשִׁיב台阶上的הַמַּעֲלוֹת日影,צֵל就是随着אֲשֶׁר בַּ太阳שֶּׁמֶשׁ在亚哈斯的בְ אָחָז台阶上מַעֲלוֹת下降的,יָרְדָה后退אֲחֹרַנִּית十עֶשֶׂר级。מַעֲלוֹת于是וַ太阳הַשֶּׁמֶשׁ就后退了תָּשָׁב十עֶשֶׂר级,מַעֲלוֹת在它所אֲשֶׁר下降过的יָרָדָה台阶上。בַּמַּעֲלוֹת
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家的לְחִזְקִיָּהוּ文字,מִכְתָּב当他患病בַּחֲלֹתוֹ、又从וַ מֵ病中חָלְיוֹ活过来的时候:יְחִי
我אֲנִי曾说:אָמַרְתִּי在我日子的יָמַי平静中,בִּדְמִי我要进入אֵלֵכָה בְּ舍奥勒的שְׁאוֹל门;שַׁעֲרֵי我被夺去了פֻּקַּדְתִּי余下的יֶתֶר年岁。שְׁנוֹתָי
我说:אָמַרְתִּי我不得לֹא在活人的בְּ הַחַיִּים地上אֶרֶץ看见אֶרְאֶהYah,יָהּYah;יָהּ不得再לֹא עוֹד观看אַבִּיט人,אָדָם与עִם止息的חָדֶל居民同列。יוֹשְׁבֵי
我的居所דּוֹרִי被拔起,נִסַּע从我מִנִּי被挪去,וְנִגְלָה如同כְּ牧人的רֹעִי帐篷;אֹהֶל我像כָ织布的אֹרֵג卷起了קִפַּדְתִּי我的生命;חַיַּי他要把我יְבַצְּעֵנִי从מִ织布机的线头上דַּלָּה剪断;יְבַצְּעֵ从白天מִיּוֹם到עַד黑夜,לַיְלָה你要了结我。תַּשְׁלִימֵנִי
我平静下来שִׁוִּיתִי直到עַד早晨;בֹּקֶר他像כָּ狮子אֲרִי那样כֵּן折断יְשַׁבֵּר我的一切כָּל骨头;עַצְמוֹתָי从白天מִיּוֹם到עַד黑夜,לַיְלָה你要了结我。תַּשְׁלִימֵנִי
我像כְּ燕子、סוּס鹤עָגוּר那样כֵּן鸣叫,אֲצַפְצֵף我像כַּ鸽子יּוֹנָה哀鸣;אֶהְגֶּה我的眼睛עֵינַי望着לַ高处מָּרוֹם而衰弱。דַּלּוּAdonai啊,אֲדֹנָי欺压עָשְׁקָה临到我身上,לִּי求你为我נִי作保!עָרְבֵ
我要说אֲדַבֵּר什么呢?מָה他既对我וְ לִי说了,אָמַר他也וְהוּא做了;עָשָׂה在我一切的כָל年岁中,שְׁנוֹתַי我要慢慢行走,אֶדַּדֶּה因עַל我魂的נַפְשִׁי苦楚。מַר
Adonai啊,אֲדֹנָי人靠עֲלֵי这些事הֶם活着,יִחְיוּ我的灵的רוּחִי生命חַיֵּי也全在וּלְכָל其中;בָּהֶן你要使我וְ康复,תַחֲלִימֵנִי使我וְ נִי活着。הַחֲיֵ
看哪,הִנֵּה为了לְ平安,שָׁלוֹם我לִי苦מַר又苦;מָר你却וְאַתָּה爱恋חָשַׁקְתָּ我的魂,נַפְשִׁי从מִ虚无的בְּלִי坑里拉出;שַּׁחַת因为כִּי你已扔在הִשְׁלַכְתָּ你背后的,אַחֲרֵי גֵוְךָ是我一切的כָּל י罪。חֲטָאָ
因为כִּי舍奥勒שְׁאוֹל不能לֹא称谢你,תּוֹדֶךָּ死亡מָוֶת不赞美你;יְהַלְלֶךָּ下到יוֹרְדֵי坑里的בוֹר不לֹא盼望יְשַׂבְּרוּ אֶל你的真理。אֲמִתֶּךָ
活着的,חַי活着的,חַי他才הוּא称谢你,יוֹדֶךָ像כָּמוֹ我נִי今天一样;הַיּוֹם父亲אָב要使יוֹדִיעַ儿女לְבָנִים知道יוֹדִיעַ你的真理。אֶל אֲמִתֶּךָ
YHWHיְהוָה来拯救我;לְהוֹשִׁיעֵנִי我们要וּ弹奏נְנַגֵּן我的弦乐,נְגִנוֹתַי我们一生的חַיֵּינוּ所有日子,כָּל יְמֵי在YHWHיְהוָה殿里。עַל בֵּית
以赛亚יְשַׁעְיָהוּ说:וַיֹּאמֶר“让他们拿יִשְׂאוּ一块无花果תְּאֵנִים饼来,דְּבֶלֶת涂在וְיִמְרְחוּ疮上,עַל הַשְּׁחִין他就会活。”וְיֶחִי
希西家חִזְקִיָּהוּ曾说:וַיֹּאמֶר“有什么מָה记号אוֹת表明כִּי我必上אֶעֱלֶהYHWHיְהוָה殿呢?”בֵּית