16
Adonai啊，אֲדֹנָי人靠עֲלֵי这些事הֶם活着，יִחְיוּ我的灵的רוּחִי生命חַיֵּי也全在וּלְכָל其中；בָּהֶן你要使我וְ康复，תַחֲלִימֵנִי使我וְ נִי活着。הַחֲיֵ
以赛亚书 38:16
在应用中研读“Adonai啊，人靠这些事活着，我的灵的生命也全在其中；你要使我康复，使我活着。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 38:16，逐字对照
- Adonai啊，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 活着，יִחְיוּyichyu
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yichyu”还出现在哪里- 我的灵的רוּחִruchi
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruchi”还出现在哪里- 生命חַיֵּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 康复，תַחֲלִימֵtachalime
康复
健壮，复原。
“tachalime”还出现在哪里
背景
15我要说什么呢？他既对我说了，他也做了；在我一切的年岁中，我要慢慢行走，因我魂的苦楚。
16 · 本节（见上）
17看哪，为了平安，我苦又苦；你却爱恋我的魂，从虚无的坑里拉出；因为你已扔在你背后的，是我一切的罪。