15
我要说אֲדַבֵּר什么呢？מָה他既对我וְ לִי说了，אָמַר他也וְהוּא做了；עָשָׂה在我一切的כָל年岁中，שְׁנוֹתַי我要慢慢行走，אֶדַּדֶּה因עַל我魂的נַפְשִׁי苦楚。מַר
以赛亚书 38:15
在应用中研读“我要说什么呢？他既对我说了，他也做了；在我一切的年岁中，我要慢慢行走，因我魂的苦楚。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 38:15，逐字对照
- 我要说אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里- 说了，אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 做了；עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 年岁中，שְׁנוֹתַshenota
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenota”还出现在哪里- 我要慢慢行走，אֶדַּדֶּהedade
缓步而行
一个意思不完全确定的罕用动词：慢慢行走，迈着轻缓或庄重的步子，像在行列中走的人。
“edade”还出现在哪里- 我魂的נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 苦楚。מַרmar
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mar”还出现在哪里
背景
14我像燕子、鹤那样鸣叫，我像鸽子哀鸣；我的眼睛望着高处而衰弱。Adonai啊，欺压临到我身上，求你为我作保！
15 · 本节（见上）
16Adonai啊，人靠这些事活着，我的灵的生命也全在其中；你要使我康复，使我活着。