19
活着的，חַי活着的，חַי他才הוּא称谢你，יוֹדֶךָ像כָּמוֹ我נִי今天一样；הַיּוֹם父亲אָב要使יוֹדִיעַ儿女לְבָנִים知道יוֹדִיעַ你的真理。אֶל אֲמִתֶּךָ
以赛亚书 38:19
在应用中研读“活着的，活着的，他才称谢你，像我今天一样；父亲要使儿女知道你的真理。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 38:19，逐字对照
- 活着的，חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 称谢你，יוֹדֶyode
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“yode”还出现在哪里- 今天一样；יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 父亲אָבav
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“av”还出现在哪里- 要使יוֹדִיעַyodia
指示
使人明白，指教。
“yodia”还出现在哪里- 儿女בָנִיםvanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanim”还出现在哪里- 你的真理。אֲמִתֶּamite
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“amite”还出现在哪里