18
因为כִּי舍奥勒שְׁאוֹל不能לֹא称谢你，תּוֹדֶךָּ死亡מָוֶת不赞美你；יְהַלְלֶךָּ下到יוֹרְדֵי坑里的בוֹר不לֹא盼望יְשַׂבְּרוּ אֶל你的真理。אֲמִתֶּךָ
以赛亚书 38:18
在应用中研读“因为舍奥勒不能称谢你，死亡不赞美你；下到坑里的不盼望你的真理。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 38:18，逐字对照
- 舍奥勒שְׁאוֹלsheol
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheol”还出现在哪里- 称谢你，תּוֹדֶtode
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“tode”还出现在哪里- 死亡מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 不赞美你；יְהַלְלֶyehalle
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“yehalle”还出现在哪里- 下到יוֹרְדֵיyorde
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yorde”还出现在哪里- 坑里的בוֹרvor
坟墓
死者下去的地方，即坟墓。
“vor”还出现在哪里- 盼望יְשַׂבְּרוּyesabru
盼望
等候、盼望、仰望。
“yesabru”还出现在哪里- 你的真理。אֲמִתֶּamite
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“amite”还出现在哪里