9
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家的לְחִזְקִיָּהוּ文字，מִכְתָּב当他患病בַּחֲלֹתוֹ、又从וַ מֵ病中חָלְיוֹ活过来的时候：יְחִי
以赛亚书 38:9
在应用中研读“犹大王希西家的文字，当他患病、又从病中活过来的时候：”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 38:9，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 希西家的חִזְקִיָּהוּchizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“chizkiyahu”还出现在哪里- 文字，מִכְתָּבmichtav
字、所写的
写的字、写成的东西。
“michtav”还出现在哪里- 当他患病חֲלֹתchalot
患病
失去健康或力气，身体不适。
“chalot”还出现在哪里- 病中חָלְיchaly
疾病
疾病、病痛。
“chaly”还出现在哪里- 活过来的时候：יְחִיyechi
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yechi”还出现在哪里
翻译注释
从这里到第 20 节，希伯来文是诗体，有好几处很难懂。
背景
8看哪，我要使台阶上的日影，就是随着太阳在亚哈斯的台阶上下降的，后退十级。于是太阳就后退了十级，在它所下降过的台阶上。
9 · 本节（见上）
10我曾说：在我日子的平静中，我要进入舍奥勒的门；我被夺去了余下的年岁。