1
以色列יִשְׂרָאֵל是茂盛的בּוֹקֵק葡萄树，גֶּפֶן结果子פְּרִי יְשַׁוֶּה给自己；לּוֹ照着כְּ他וֹ果子的לְפִרְי众多，רֹב他增添了הִרְבָּה祭坛；לַמִּזְבְּחוֹת照着כְּ他וֹ地的לְאַרְצ美好，טוֹב他们美化了הֵיטִיבוּ立石。מַצֵּבוֹת
何西阿书 10:1
在应用中研读“以色列是茂盛的葡萄树，结果子给自己；照着他果子的众多，他增添了祭坛；照着他地的美好，他们美化了立石。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 10:1，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 是茂盛的בּוֹקֵקbokek
茂盛
枝叶繁多的。
“bokek”还出现在哪里- 葡萄树，גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 结果子פְּרִיperi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“peri”还出现在哪里- 结果子יְשַׁוֶּהyeshave
摆放
把东西放在某处，例如放在自己面前。
“yeshave”还出现在哪里- 众多，רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 他增添了הִרְבָּהhirba
增添
使数量增大，一直增加。
“hirba”还出现在哪里- 祭坛；מִּזְבְּחוֹתmizbchot
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchot”还出现在哪里- 地的אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 美好，טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 他们美化了הֵיטִיבוּhetivu
喜乐
心里喜乐，或精心把事做好。
“hetivu”还出现在哪里- 立石。מַצֵּבוֹתmatsevot
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matsevot”还出现在哪里
翻译注释
“茂盛的”：这个动词也可以是“空的”的意思。
背景
1 · 本节（见上）
2他们的心分裂了；现在他们必担罪咎；他必打断他们的祭坛，毁坏他们的立石。