5
看哪，וְהִנֵּה在殿的לַבַּיִת外面מִחוּץ四围סָבִיב סָבִיב有墙；חוֹמָה那人הָאִישׁ手中וּבְיַד拿着量度的הַמִּדָּה竿，קְנֵה长六שֵׁשׁ肘，אַמּוֹת每בָּ肘אַמָּה是一肘加וָ一掌；טֹפַח他量了וַיָּמָד那建筑הַבִּנְיָן的宽度，אֶת רֹחַב是一אֶחָד竿；קָנֶה高度וְקוֹמָה也是一אֶחָד竿。קָנֶה
以西结书 40:5
在应用中研读“看哪，在殿的外面四围有墙；那人手中拿着量度的竿，长六肘，每肘是一肘加一掌；他量了那建筑的宽度，是一竿；高度也是一竿。”
下方附希伯来文原文
以西结书 40:5，逐字对照
- 在殿的בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 外面חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 有墙；חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 手中יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 拿着量度的מִּדָּהmida
尺寸
尺寸，大小。
“mida”还出现在哪里- 竿，קְנֵהkene
芦苇
水边高而中空的植物；或有香气的那种。
“kene”还出现在哪里- 长六שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 肘，אַמּוֹתamot
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“amot”还出现在哪里- 一掌；טֹפַחtofach
一掌宽
一掌宽：四个指头的宽度，约七点五厘米。
“tofach”还出现在哪里- 他量了יָּמָדyamad
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“yamad”还出现在哪里- 那建筑בִּנְיָןbinyan
建筑
建筑：房屋、建造起来的东西。
“binyan”还出现在哪里- 的宽度，רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 是一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 高度קוֹמָהkoma
高度
高、高度。
“koma”还出现在哪里
翻译注释
量度的肘：一普通肘加一掌（约 52 厘米）。
背景
4那人对我说：“人子啊，你要用你的眼睛看，用你的耳朵听，并要将你的心放在我指示你的一切事上，因为你被带到这里，是为了要指示你。你要将你所看见的一切告诉以色列家。”
5 · 本节（见上）
6他来到正面朝向东方的门那里，登上它的台阶，量了门的门槛，宽一竿；又量另一个门槛，宽一竿。