23
“你אַתָּה要为自己וְ לְךָ取קַח上等的רֹאשׁ香料：בְּשָׂמִים流质的דְּרוֹר没药מָר五百舍凯勒，חֲמֵשׁ מֵאוֹת香בֶּשֶׂם肉桂וְקִנְּמָן一半，מַחֲצִיתוֹ就是二百五十舍凯勒，חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם香בֹשֶׂם苇וּקְנֵה二百五十舍凯勒，חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם
出埃及记 30:23
在应用中研读““你要为自己取上等的香料：流质的没药五百舍凯勒，香肉桂一半，就是二百五十舍凯勒，香苇二百五十舍凯勒，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 30:23，逐字对照
- 取קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 上等的רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 香料：בְּשָׂמִיםbesamim
香料
香料：好闻的香料；香膏。
“besamim”还出现在哪里- 流质的דְּרוֹרderor
自流
自流的没药。
“deror”还出现在哪里- 没药מָרmar
没药
没药：一种灌木的芳香而带苦味的树脂。
“mar”还出现在哪里- 五百舍凯勒，חֲמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 五百舍凯勒，מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 肉桂קִנְּמָןkinman
肉桂
肉桂。
“kinman”还出现在哪里- 一半，מַחֲצִיתmachatsit
一半
某物平分后的一份，如“半舍凯勒”或半个支派。
“machatsit”还出现在哪里- 就是二百五十舍凯勒，חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 苇קְנֵהkene
芦苇
水边高而中空的植物；或有香气的那种。
“kene”还出现在哪里
翻译注释
五百舍凯勒约 6 公斤。