31
埃及的מִנִּי מִצְרָיִם权贵חַשְׁמַנִּים要来；יֶאֱתָיוּ古实כּוּשׁ要使它的手יָדָיו急忙תָּרִיץ向לֵElohim。אלֹהִים
诗篇 68:31
在应用中研读“埃及的权贵要来；古实要使它的手急忙向Elohim。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:31，逐字对照
- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 权贵חַשְׁמַנִּיםchashmanim
贵胄、使者（？）
富有而显要的人、大亨；或许是“使者”或“使节”。只出现一次，意思不确定。
“chashmanim”还出现在哪里- 要来；יֶאֱתָיוּyeetayu
来
到达某处或某个时刻，来到。
“yeetayu”还出现在哪里- 古实כּוּשׁkush
古实
古实：含的一个儿子，也是他后代所住的地区，在埃及以南（努比亚）。本译本保留希伯来名字。
“kush”还出现在哪里- 要使它的手יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 急忙תָּרִיץtarits
跑
徒步快速前行，奔跑。
“tarits”还出现在哪里- Elohim。אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里
翻译注释
“古实”：埃及南边的地区（努比亚）。“使它的手急忙向Elohim”：可以理解为它要立刻伸出手来，为要祷告或献上供物。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。