7
Elohim啊，אֱלֹהִים当你בְּ ךָ在你的民עַמֶּךָ前面לִפְנֵי出去的时候，צֵאתְ בְּ当你בְּ ךָ在荒漠בִישִׁימוֹן行进的时候，צַעְדְּ בְּ塞拉。סֶלָה
诗篇 68:7
在应用中研读“Elohim啊，当你在你的民前面出去的时候，当你在荒漠行进的时候，塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:7，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 在你的民עַמֶּame
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ame”还出现在哪里- 前面פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 出去的时候，צֵאתְtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 在荒漠ישִׁימוֹןyshimon
荒地
荒地：没有人住的荒凉之地。
“yshimon”还出现在哪里- 行进的时候，צַעְדְּtsad
行走、攀上
一步一步地走、前进；攀登。
“tsad”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里