8
地אֶרֶץ震动，רָעָשָׁה天שָׁמַיִם也אַף滴落，נָטְפוּ在מִElohimאֱלֹהִים面前，פְּנֵי这זֶה西奈，סִינַי在מִElohim、אֱלֹהִים以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי面前。פְּנֵי
诗篇 68:8
在应用中研读“地震动，天也滴落，在Elohim面前，这西奈，在Elohim、以色列的Elohim面前。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:8，逐字对照
- 地אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 震动，רָעָשָׁהraasha
震动
颤动，如地或山。
“raasha”还出现在哪里- 天שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 滴落，נָטְפוּnatfu
滴下
一点一点往下掉，如雨或蜜。
“natfu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 面前，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 西奈，סִינַיsinay
西奈
在地图上查看“sinay”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起底波拉的歌（士师记 5:4-5）。“这西奈”：可以理解为西奈山本身也震动了，或理解为“Elohim，西奈的那一位”。
这节经文中的地方
西奈 ?
今天：有争议；传统上为埃及西奈的穆萨山
旷野中的山；究竟是哪一座不能肯定，位置也有争论。
神在这里对摩西说话，把律法赐给以色列人（出19:20；24:16）。