4
你们要向Elohimלֵאלֹהִים歌唱，שִׁירוּ歌颂זַמְּרוּ他的名；שְׁמוֹ要为סֹלּוּ לָ那在בָּ荒原עֲרָבוֹת骑行的רֹכֵב修平道路；סֹלּוּ他的名שְׁמוֹ是Yah；בְּיָהּ并且וְ要在他面前לְפָנָיו欢跃。עִלְזוּ
诗篇 68:4
在应用中研读“你们要向Elohim歌唱，歌颂他的名；要为那在荒原骑行的修平道路；他的名是Yah；并且要在他面前欢跃。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:4，逐字对照
- 你们要向Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 歌唱，שִׁירוּshiru
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“shiru”还出现在哪里- 歌颂זַמְּרוּzamru
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“zamru”还出现在哪里- 他的名；שְׁמshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 要为סֹלּוּsolu
修筑
筑起并修平道路，清除石头。
“solu”还出现在哪里- 荒原עֲרָבוֹתaravot
荒原
平坦干旱、几乎没有水的地。
“aravot”还出现在哪里- 骑行的רֹכֵבrochev
骑
骑牲口或坐车。
“rochev”还出现在哪里- 是Yah；יָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里- 要在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 欢跃。עִלְזוּilzu
欢跃
欢喜跳跃、欢腾。
“ilzu”还出现在哪里