3
但וְ愿义人צַדִּיקִים欢喜，יִשְׂמְחוּ在לִElohimאֱלֹהִים面前פְנֵי欢腾，יַעַלְצוּ并且וְ以喜乐בְשִׂמְחָה欢欣。יָשִׂישׂוּ
诗篇 68:3
在应用中研读“但愿义人欢喜，在Elohim面前欢腾，并且以喜乐欢欣。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:3，逐字对照
- 愿义人צַדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 欢喜，יִשְׂמְחוּyismchu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismchu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 欢腾，יַעַלְצוּyaaltsu
欢腾
欢腾、欢喜跳跃。
“yaaltsu”还出现在哪里- 以喜乐שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 欢欣。יָשִׂישׂוּyasisu
欢喜
欢喜、非常快乐。
“yasisu”还出现在哪里
背景
2如同烟被吹散，你吹散他们；如同蜡在火前熔化，愿恶人在Elohim面前灭亡。
3 · 本节（见上）
4你们要向Elohim歌唱，歌颂他的名；要为那在荒原骑行的修平道路；他的名是Yah；并且要在他面前欢跃。