16
多峰的גַּבְנֻנִּים众山哪，הָרִים你们为什么לָמָּה ן嫉视תְּרַצְּדוּElohimאֱלֹהִים所想要חָמַד居住的לְשִׁבְתּוֹ那山呢？הָהָר是的，אַףYHWHיְהוָה必永远לָנֶצַח住在那里。יִשְׁכֹּן
诗篇 68:16
在应用中研读“多峰的众山哪，你们为什么嫉视Elohim所想要居住的那山呢？是的，YHWH必永远住在那里。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:16，逐字对照
- 多峰的גַּבְנֻנִּיםgavnunim
峰
山峰或山的隆起处；复数指多峰的山。
“gavnunim”还出现在哪里- 众山哪，הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 嫉视תְּרַצְּדוּteratsdu
嫉视
侧目而视，带着猜疑或嫉妒。在圣经中只出现一次。
“teratsdu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 所想要חָמַדchamad
贪图
强烈想得到某物，特别是别人的东西。
“chamad”还出现在哪里- 居住的שִׁבְתּshivt
居住
在某处安家。
“shivt”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必永远נֶצַחnetsach
永远
永远，没有终结；与“不”连用，就是永不。
“netsach”还出现在哪里- 住在那里。יִשְׁכֹּןyishkon
居住
在某处安身。
“yishkon”还出现在哪里