35
Elohim啊，אֱלֹהִים你从מִ你的众圣所מִּקְדָּשֶׁיךָ显为可畏；נוֹרָא以色列的יִשְׂרָאֵלEl，אֵל他הוּא将力量עֹז和וְ权能תַעֲצֻמוֹת赐给נֹתֵן לָ民。עָם愿Elohimאֱלֹהִים受祝福！בָּרוּךְ
诗篇 68:35
在应用中研读“Elohim啊，你从你的众圣所显为可畏；以色列的El，他将力量和权能赐给民。愿Elohim受祝福！”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:35，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 你的众圣所מִּקְדָּשֶׁיmikdashe
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdashe”还出现在哪里- 显为可畏；נוֹרָאnora
可畏
伟大有能，令人敬畏惊叹。
“nora”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 将力量עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 权能תַעֲצֻמוֹתtaatsumot
能力
大能、极大的力量。只出现一次，用复数加强语气：“大能”。
“taatsumot”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 民。עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 受祝福！בָּרוּךְbaruch
称颂
赞美神，感谢他。
“baruch”还出现在哪里
背景
34你们要将力量归给Elohim；他的威荣在以色列之上，并且他的力量在云中。
35 · 本节（见上）