34
你们要将תְּנוּ力量עֹז归给תְּנוּ לֵElohim；אלֹהִים他的威荣גַּאֲוָתוֹ在עַל以色列之上，יִשְׂרָאֵל并且וְ他的力量עֻזּוֹ在בַּ云中。שְּׁחָקִים
诗篇 68:34
在应用中研读“你们要将力量归给Elohim；他的威荣在以色列之上，并且他的力量在云中。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:34，逐字对照
- 你们要将תְּנוּtenu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tenu”还出现在哪里- 力量עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- Elohim；אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 他的威荣גַּאֲוָתgaavat
威严
神显现并为他百姓行事时的威严。
“gaavat”还出现在哪里- 以色列之上，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 云中。שְּׁחָקִיםshechakim
云
天上降雨的云。
“shechakim”还出现在哪里
翻译注释
“将力量归给Elohim”：可以理解为承认力量是属于他的。