24
他们看见了רָאוּ你的行进，הֲלִיכוֹתֶיךָElohim啊，אֱלֹהִים就是我的El、אֵלִי我的王מַלְכִּי在圣处的בַקֹּדֶשׁ行进。הֲלִיכוֹת
诗篇 68:24
在应用中研读“他们看见了你的行进，Elohim啊，就是我的El、我的王在圣处的行进。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:24，逐字对照
- 他们看见了רָאוּrau
看见
用眼看见。
“rau”还出现在哪里- 你的行进，הֲלִיכוֹתֶיhalichote
行进、队伍
行进：行走；引申为游行的队伍、旅行的人群或商队。
“halichote”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 就是我的El、אֵלִeli
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“eli”还出现在哪里- 我的王מַלְכִּmalki
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“malki”还出现在哪里- 在圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里
翻译注释
“你的行进”：可以理解为伴随Elohim到他圣所去的游行队伍。