18
你升上了עָלִיתָ高处，לַמָּרוֹם掳掠了שָׁבִיתָ俘虏；שֶּׁבִי你在人间בָּאָדָם收受了לָקַחְתָּ礼物，מַתָּנוֹת甚至וְאַף顽梗的人也在其中，סוֹרְרִים为要住在那里，לִשְׁכֹּןYahיָהּElohim啊！אֱלֹהִים
引用 · 以弗所书 4:8
前往以弗所书 4:8希伯来文说“你在人间收受了礼物”，以弗所书说“把馈赠赐给人”，并把这句话改成第三人称。
引用语：διὸ λέγει “所以经上说” (以弗所书 4:8)
查看原文
新约希腊文：διὸ λέγει Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις
希伯来文（马所拉文本）：עָלִיתָ לַמָּרוֹם שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנוֹת בָּאָדָם וְאַף סוֹרְרִים לִשְׁכֹּן יָהּ אֱלֹהִים
七十士译本 (诗篇 67:19（七十士译本的编号）): ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ γὰρ ἀπειθοῦντες τοῦ κατασκηνῶσαι.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0