שָׁבָה
shava · 掳掠
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7617 · 在圣经中出现 47 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
shava (שָׁבָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “掳掠”.
掳去、在战争中掳为俘虏。
怎么读
sha·va
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 在战争中捉人带走。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
掳掠：在战争或袭击中捉人带走。分词‘掳掠他们的人’就是得胜者。由这个动词来的有 שְׁבִי，‘被掳、俘虏’（H7628）。
历史与文化背景
所罗门在祷告中求YHWH垂听那些因犯罪被掳、“在掳掠他们之人的地”向他回转的人（列王纪上 8:47）。在历代志下 28 章，先知俄德使以色列从犹大掳来的人被送回去。
我们如何翻译
‘掳’的各种形式：“掳走了”（12 次）、“掳去”（10 次）、“掳掠”（7 次）、“掳了”“掳来”；分词作“掳掠他们的人”（“在掳掠他们之人的地”，列王纪上 8:47；“他们必掳掠那些掳掠他们的人”，以赛亚书 14:2）。在创世记 31:26，拉班指责雅各把他的女儿们带走，“像被刀剑掳去的人一样”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 掳走了 ×12
- 掳去 ×10
- 掳掠 ×7
- 掳掠他们的人 ×5
- 掳了 ×3
- 掳走 ×3
- 掳到 ×2
- 掳来 ×2
- 掳他们的人 ×1
- 生擒了 ×1
- 其他 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 14:14
亚伯兰听见他的兄弟被掳去了，就调动了他的受过训练的人，就是在他家里生的，三百一十八名，追到但。
- 创世记 31:26
拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺骗了我，把我的女儿们带走，像被刀剑掳去的人一样。
- 创世记 34:29
他们所有的财物、所有的孩童和妻子，都掳掠抢夺了，连同屋里的一切。
- 出埃及记 22:10
人若把驴，或牛，或羊羔，或任何牲畜交给邻舍保管，那牲畜或死、或受伤、或被掳去，没有人看见，
- 民数记 21:1
住在内盖夫的迦南人亚拉得王听说以色列由亚他林路来了，就与以色列交战，从他们中间掳走了俘虏。
- 民数记 24:22
然而该隐必被烧灭。要到几时呢？亚述必掳掠你。”
- 民数记 31:9
以色列子孙掳了米甸的妇女和她们的孩童，抢夺了他们所有的动物、他们所有的牲畜和他们所有的财物。
- 申命记 21:10
当你出去与你的仇敌打仗，YHWH你的Elohim把他们交在你手中，你掳了他们一些人去，
- 士师记 5:12
醒来，醒来，底波拉！醒来，醒来，说出一首歌！起来，巴拉！掳去你的俘虏，亚比挪庵的儿子！
- 撒母耳记上 30:2
他们掳走了城里的妇女们，从小的到大的，一个也没有杀，只把他们赶着走他们的路去了。
- 撒母耳记上 30:3
大卫和他的人来到城那里，看哪，城已被火烧了，他们的妻子和儿子女儿都被掳走了。
- 撒母耳记上 30:5
大卫的两个妻子，耶斯列人亚希暖和迦密人拿八的妻子亚比该，也被掳走了。
- 列王纪上 8:46
他们若得罪了你——因为没有不犯罪的人——你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳掠他们的人把他们掳到仇敌之地，或远或近；
- 列王纪上 8:47
他们在被掳去的地心里回想过来，回转，在掳掠他们之人的地向你恳求说：‘我们犯了罪，行了罪孽，作了恶’；
- 列王纪上 8:48
他们在掳掠他们的仇敌的地上尽心尽魂回转归向你，朝着你赐给他们列祖的地，你所拣选的城和我为你名所建的殿，向你祷告，
- 列王纪上 8:50
赦免得罪了你的你的民，以及他们违背你所犯的一切过犯，使他们在掳掠他们的人面前蒙怜悯，好让那些人怜悯他们。
- 列王纪下 5:2
亚兰曾结队出去，从以色列地掳了一个小女孩来，她在乃缦的妻子面前服侍。
- 列王纪下 6:22
他说：“不可击打。难道你击打你用你的刀和你的弓所掳来的人吗？你要把饼和水摆在他们面前，让他们吃喝，然后回到他们的主人那里去。”
- 历代志上 5:21
他们掳走了他们的牲畜：骆驼五万，羊二十五万，驴两千，人口十万。
- 历代志下 6:36
他们若得罪了你——因为没有不犯罪的人——你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳掠他们的人把他们掳到或远或近的地方；
- 历代志下 6:37
他们在被掳去的地心里回想过来，回转，在他们被掳的地向你恳求说：‘我们犯了罪，行了罪孽，作了恶’；
- 历代志下 6:38
他们在被掳之地，就是人把他们掳去的地方，尽心尽魂回转归向你，朝着你赐给他们列祖的地，你所拣选的城和我为你名所建的殿，祷告，
- 历代志下 14:15
他们也击打了牲畜的帐篷，掳走了许多羊群和骆驼，然后回到耶路撒冷。
- 历代志下 21:17
他们上来攻击犹大，攻破它，掳走了在王宫中所找到的一切财物，连他的儿子和妻子；除了他最小的儿子约哈斯以外，他没有剩下一个儿子。
- 历代志下 25:12
犹大人又生擒了一万人，把他们带到磐石顶上，从磐石顶上把他们扔下去，他们全都摔碎了。
- 历代志下 28:5
YHWH他的Elohim把他交在亚兰王手里，他们击打他，从他那里掳走了大批的俘虏，带到大马士革。他又被交在以色列王手里，以色列王重重地击打他。
- 历代志下 28:8
以色列人从他们的兄弟中掳走了二十万人，有妇女、儿子和女儿；又从他们那里抢了许多掠物，把掠物带到撒玛利亚。
- 历代志下 28:11
现在你们要听我，把你们从你们兄弟中掳来的俘虏放回去，因为YHWH怒气的烈焰临到你们身上。”
- 历代志下 28:17
原来以东人又来了，击打犹大，掳走了俘虏。
- 历代志下 30:9
因为你们若回转归向YHWH，你们的兄弟和你们的儿子必在掳他们的人面前蒙怜悯，得以回到这地；因为YHWH你们的Elohim是恩慈和怜悯的，你们若回转归向他，他必不向你们转脸。”
- 诗篇 68:18
你升上了高处，掳掠了俘虏；你在人间收受了礼物，甚至顽梗的人也在其中，为要住在那里，Yah Elohim啊！
- 诗篇 106:46
他使他们蒙怜悯，在所有掳掠他们的人面前。
- 诗篇 137:3
因为在那里，掳掠我们的人向我们要歌的词句，折磨我们的人要我们喜乐：“给我们唱一首锡安的歌吧！”
- 以赛亚书 14:2
众民必带他们，领他们到他们的地方；以色列家必在YHWH的土地上把他们当作产业，作仆人和婢女；他们必掳掠那些掳掠他们的人，并要管辖那些欺压他们的人。
- 以赛亚书 61:1
Adonai YHWH的灵在我身上，因为YHWH膏了我，要向谦卑的人传好消息；他差遣了我去包扎心碎的人，去宣告被掳的人得释放，又向被囚禁的人宣告牢门打开，
- 耶利米书 13:17
你们若不听这话，我的魂必在暗中哭泣，因你们的傲慢；又痛痛地流泪，我的眼睛必流下泪水，因为YHWH的羊群被掳去了。
- 耶利米书 41:10
以实玛利掳走了所有剩下的民，就是在米斯巴的，有王的女儿们，和留在米斯巴的所有民，就是护卫长尼布撒拉旦交托给亚希甘的儿子基大利的；尼探雅的儿子以实玛利掳走了他们，要过去投奔亚扪人。
- 耶利米书 41:14
所有民，就是以实玛利从米斯巴掳去的，都转身，回来投奔加利亚的儿子约哈难。
- 耶利米书 43:12
我必在埃及众神的殿中点起火，他必焚烧那些殿，掳走那些神；他必裹上埃及地，好像牧人裹上自己的衣服；他必平平安安地从那里出去。
- 耶利米书 50:33
YHWH Tsevaot这样说：以色列人和犹大人一同受欺压；凡掳走他们的都抓住他们不放，不肯释放他们。
另外还有 7 次。