26
拉班לָבָן对雅各לְיַעֲקֹב说：וַיֹּאמֶר“你做的עָשִׂיתָ是什么？מֶה你欺骗了我，וַתִּגְנֹב אֶת לְבָבִי把我的女儿们אֶת בְּנֹתַי带走，וַתְּנַהֵג像כִּ被刀剑חָרֶב掳去的人一样。שְׁבֻיוֹת
创世记 31:26
在应用中研读“拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺骗了我，把我的女儿们带走，像被刀剑掳去的人一样。”
下方附希伯来文原文
创世记 31:26，逐字对照
- 拉班לָבָןlavan
拉班
拉班：利百加的哥哥，后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。
“lavan”还出现在哪里- 对雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你做的עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 你欺骗了我，תִּגְנֹבtignov
欺骗
欺哄，或暗中行动。
“tignov”还出现在哪里- 你欺骗了我，לְבָבִlevavi
思想
思想的心。
“levavi”还出现在哪里- 把我的女儿们בְּנֹתַbenota
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benota”还出现在哪里- 带走，תְּנַהֵגtenaheg
赶、带领
赶着走、带领（牲畜或人）；带走。
“tenaheg”还出现在哪里- 被刀剑חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 掳去的人一样。שְׁבֻיוֹתshevuyot
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“shevuyot”还出现在哪里
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？