27
你为什么לָמָּה暗暗地נַחְבֵּאתָ逃走，לִבְרֹחַ欺骗我，וַתִּגְנֹב אֹתִי不וְלֹא告诉我？הִגַּדְתָּ לִּי不然我就וָ欢欢喜喜地בְּשִׂמְחָה唱着歌，וּבְשִׁרִים击鼓בְּתֹף弹竖琴וּבְכִנּוֹר送你走了。אֲשַׁלֵּחֲךָ
创世记 31:27
在应用中研读“你为什么暗暗地逃走，欺骗我，不告诉我？不然我就欢欢喜喜地唱着歌，击鼓弹竖琴送你走了。”
下方附希伯来文原文
创世记 31:27，逐字对照
- 暗暗地נַחְבֵּאתָnachbeta
藏
躲藏、隐藏。
“nachbeta”还出现在哪里- 逃走，בְרֹחַveroach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“veroach”还出现在哪里- 欺骗我，תִּגְנֹבtignov
欺骗
欺哄，或暗中行动。
“tignov”还出现在哪里- 告诉我？הִגַּדְתָּhigadta
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higadta”还出现在哪里- 欢欢喜喜地שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 唱着歌，שִׁרִיםshirim
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shirim”还出现在哪里- 击鼓תֹףtof
鼓
手鼓。
“tof”还出现在哪里- 弹竖琴כִנּוֹרchinor
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinor”还出现在哪里- 送你走了。אֲשַׁלֵּחֲashaleach
派
差遣人，或送去东西。
“ashaleach”还出现在哪里
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？