创世记 31:25

“拉班追上了雅各。雅各在山上支搭了他的帐篷，拉班和他的弟兄们也在基列山区扎营。”
创世记 31:25 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

拉班לָבָן追上了וַיַּשֵּׂג雅各。אֶת יַעֲקֹב雅各וְיַעֲקֹב在山上בָּהָר支搭了תָּקַע他的帐篷，אֶת אָהֳלוֹ拉班וְלָבָן和他的弟兄们אֶת אֶחָיו也在基列הַגִּלְעָד山区בְּהַר扎营。תָּקַע

拉班לָבָןlavan

拉班

拉班：利百加的哥哥，后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。

追上了יַּשֵּׂגyaseg

追上

赶到前面的人那里。

雅各。יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

在山上הָרhar

山

高耸的地势，如西奈或锡安。

支搭了תָּקַעtaka

钉

把橛子打进去，或把东西钉牢。

他的帐篷，אָהֳלahol

帐篷

用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。

和他的弟兄们אֶחָיechay

亲属

同一家族的近亲，如侄子。

也在基列גִּלְעָדgilad

基列

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

基列
今天：约旦北部，约旦河以东
约旦河以东的山区，在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里（民32:1,33）。耶弗他是基列人（士11:1）。耶利米提到基列的乳香（耶8:22）。
创世记 31:21 民数记 32:1 士师记 11:1 耶利米书 8:22

24Elohim在夜间的梦中来到亚兰人拉班那里，对他说：“你要小心，不可对雅各说好话或坏话。”

25 · 本节（见上）

26拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺骗了我，把我的女儿们带走，像被刀剑掳去的人一样。