12
我必在וְ בְּ埃及מִצְרַיִם众神的אֱלֹהֵי殿中בָתֵּי点起הִצַּתִּי火，אֵשׁ他必焚烧וּשְׂרָפָ那些殿，ם掳走וְשָׁבָ那些神；ם他必裹上וְעָטָה埃及מִצְרַיִם地，אֶרֶץ好像כַּאֲשֶׁר牧人הָרֹעֶה裹上יַעְטֶה自己的וֹ衣服；אֶת בִּגְד他必平平安安地בְּשָׁלוֹם从מִ那里שָּׁם出去。וְיָצָא
耶利米书 43:12
在应用中研读“我必在埃及众神的殿中点起火，他必焚烧那些殿，掳走那些神；他必裹上埃及地，好像牧人裹上自己的衣服；他必平平安安地从那里出去。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 43:12，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 众神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 殿中בָתֵּיvate
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vate”还出现在哪里- 点起הִצַּתִּיhitsati
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“hitsati”还出现在哪里- 火，אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 他必焚烧שְׂרָפָserafa
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“serafa”还出现在哪里- 掳走שָׁבָshava
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“shava”还出现在哪里- 他必裹上עָטָהata
裹
用衣服包裹、遮盖自己。
“ata”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 牧人רֹעֶהroe
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roe”还出现在哪里- 衣服；בִּגְדbigd
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“bigd”还出现在哪里- 他必平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 出去。יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。