撒母耳记上 30:2

“他们掳走了城里的妇女们,从小的到大的,一个也没有杀,只把他们赶着走他们的路去了。”

撒母耳记上 30:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

撒母耳记上 30:2,逐字对照

他们掳走了יִּשְׁבּוּyishbu

掳掠

掳去、在战争中掳为俘虏。

“yishbu”还出现在哪里
妇女们,נָּשִׁיםnashim

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“nashim”还出现在哪里
小的קָּטֹןkaton

小

尺寸小的,或分量轻的。

“katon”还出现在哪里
大的,גָּדוֹלgadol

大

体积、数量或地位很大的:大河、大城、大君王。

“gadol”还出现在哪里
一个אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
杀,הֵמִיתוּhemitu

杀死

杀人。

“hemitu”还出现在哪里
只把他们赶着יִּנְהֲגוּyinhagu

赶、带领

赶着走、带领(牲畜或人);带走。

“yinhagu”还出现在哪里
走יֵּלְכוּyelchu

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelchu”还出现在哪里
他们的路去了。דַרְכָּdarka

行径

行事为人的方式。

“darka”还出现在哪里

背景

1第三天,大卫和他的人来到洗革拉的时候,亚玛力人已经侵袭了内盖夫和洗革拉,他们击打了洗革拉,用火把它烧了。

2 · 本节(见上)

3大卫和他的人来到城那里,看哪,城已被火烧了,他们的妻子和儿子女儿都被掳走了。

阅读撒母耳记上 30全章

使用方法