3
大卫דָוִד和וַ他的人אֲנָשָׁיו来到וַיָּבֹא城הָעִיר那里，אֶל看哪，וְהִנֵּה城已被שְׂרוּפָה火בָּאֵשׁ烧了，שְׂרוּפָה他们的הֶם妻子וּנְשֵׁי和וּ儿子בְנֵיהֶם女儿וּבְנֹתֵיהֶם都被掳走了。נִשְׁבּוּ
撒母耳记上 30:3
在应用中研读“大卫和他的人来到城那里，看哪，城已被火烧了，他们的妻子和儿子女儿都被掳走了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:3，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他的人אֲנָשָׁיanashay
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashay”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 城已被שְׂרוּפָהserufa
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“serufa”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 妻子נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 儿子בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 女儿בְנֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 都被掳走了。נִשְׁבּוּnishbu
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“nishbu”还出现在哪里