12
醒来，עוּרִי醒来，עוּרִי底波拉！דְּבוֹרָה醒来，עוּרִי醒来，עוּרִי说出דַּבְּרִי一首歌！שִׁיר起来，קוּם巴拉！בָּרָק掳去וּשֲׁבֵה你的俘虏，שֶׁבְיְךָ亚比挪庵的אֲבִינֹעַם儿子！בֶּן
士师记 5:12
在应用中研读“醒来，醒来，底波拉！醒来，醒来，说出一首歌！起来，巴拉！掳去你的俘虏，亚比挪庵的儿子！”
下方附希伯来文原文
士师记 5:12，逐字对照
- 醒来，עוּרִיuri
醒来
从睡眠或不动中醒来；祷告中则是求神行动。
“uri”还出现在哪里- 底波拉！דְּבוֹרָהdevora
底波拉
底波拉：利百加的奶妈。名字的意思是“蜜蜂”。士师记的底波拉是另一个人。
“devora”还出现在哪里- 说出דַּבְּרִיdabri
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabri”还出现在哪里- 一首歌！שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 巴拉！בָּרָקbarak
巴拉
巴拉：亚比挪庵的儿子，属拿弗他利支派，率领以色列军队攻打西西拉。名字的意思是“闪电”。
“barak”还出现在哪里- 掳去שֲׁבֵהshave
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“shave”还出现在哪里- 你的俘虏，שֶׁבְיְshevy
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevy”还出现在哪里- 亚比挪庵的אֲבִינֹעַםavinoam
亚比挪庵
亚比挪庵：巴拉的父亲。名字的意思是“我父是可喜悦的”。
“avinoam”还出现在哪里- 儿子！בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里
背景
11远离弓箭手的声音，在饮水处之间，在那里人们要传述YHWH的种种公义，他在以色列中村庄的种种公义。那时YHWH的民下到城门。
12 · 本节（见上）
13那时剩下的人下到贵族那里；YHWH的民为我下来对付勇士。