2
亚兰וַאֲרָם曾结队גְדוּדִים出去，יָצְאוּ从מֵ以色列יִשְׂרָאֵל地אֶרֶץ掳了וַיִּשְׁבּוּ一个小קְטַנָּה女孩来，נַעֲרָה她וַ在תְּהִי乃缦的נַעֲמָן妻子אֵשֶׁת面前服侍。לִפְנֵי
列王纪下 5:2
在应用中研读“亚兰曾结队出去，从以色列地掳了一个小女孩来，她在乃缦的妻子面前服侍。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 5:2，逐字对照
- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 曾结队גְדוּדִיםgedudim
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedudim”还出现在哪里- 出去，יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 掳了יִּשְׁבּוּyishbu
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“yishbu”还出现在哪里- 一个小קְטַנָּהketana
小
尺寸小的，或分量轻的。
“ketana”还出现在哪里- 女孩来，נַעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 在תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 乃缦的נַעֲמָןnaaman
乃缦
乃缦：便雅悯的后代；亚兰的元帅乃缦（列王纪下 5）是另一个人。
“naaman”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 面前服侍。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
1亚兰王的统帅乃缦在他主人面前是位高的人，受尊重，因为YHWH曾借着他把胜利赐给亚兰。这人是英勇的勇士，却长了麻风。
2 · 本节（见上）
3她对她的主母说：“但愿我主人在撒玛利亚的那位先知面前！那样他就会除掉他的麻风。”