3
因为כִּי在那里，שָׁם掳掠我们的人שׁוֹבֵינוּ向我们要שְׁאֵלוּנוּ歌的שִׁיר词句，דִּבְרֵי折磨我们的人וְתוֹלָלֵינוּ要我们喜乐：שִׂמְחָה“给我们לָנוּ唱שִׁירוּ一首מִ锡安的צִיּוֹן歌吧！”שִּׁיר
诗篇 137:3
在应用中研读“因为在那里，掳掠我们的人向我们要歌的词句，折磨我们的人要我们喜乐：“给我们唱一首锡安的歌吧！””
下方附希伯来文原文
诗篇 137:3，逐字对照
- 掳掠我们的人שׁוֹבֵיshove
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“shove”还出现在哪里- 向我们要שְׁאֵלוּsheelu
求
求，或借。
“sheelu”还出现在哪里- 歌的שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 词句，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 折磨我们的人תוֹלָלֵיtolale
抢夺我们的
欺压者，苦待人、使人哀号的。只出现在诗篇 137:3。
“tolale”还出现在哪里- 要我们喜乐：שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 唱שִׁירוּshiru
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“shiru”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。