10
人אִישׁ若כִּי把חֲמוֹר驴，חֲמוֹר或אוֹ牛，שׁוֹר或אוֹ羊羔，שֶׂה或וְ任何כָל牲畜בְּהֵמָה交给יִתֵּן אֶל邻舍רֵעֵהוּ保管，לִשְׁמֹר那牲畜וּ或死מֵת、אוֹ或受伤נִשְׁבַּר、אוֹ或被掳去，נִשְׁבָּה没有人אֵין看见，רֹאֶה
出埃及记 22:10
在应用中研读“人若把驴，或牛，或羊羔，或任何牲畜交给邻舍保管，那牲畜或死、或受伤、或被掳去，没有人看见，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 22:10，逐字对照
- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 把חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 牛，שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 羊羔，שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里- 牲畜בְּהֵמָהbehema
牲畜
四足的家畜。
“behema”还出现在哪里- 交给יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 邻舍רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 保管，שְׁמֹרshemor
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemor”还出现在哪里- 或死מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 或受伤נִשְׁבַּרnishbar
打碎
打碎。
“nishbar”还出现在哪里- 或被掳去，נִשְׁבָּהnishba
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“nishba”还出现在哪里- 看见，רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里
背景
9在一切过犯的事上，无论是为牛，为驴，为羊羔，为衣服，或为任何失落的东西，有人说：‘这就是我的’，两方的案件都要呈到Elohim面前；Elohim定谁有罪，谁就要加倍赔给他的邻舍。
10 · 本节（见上）
11两人之间就要凭YHWH起誓，表明他没有伸手拿邻舍的财物；牲畜的主人就要接受，那人不用赔偿。