不可לֹא散布תִשָּׂא虚假的שָׁוְא传言；שֵׁמַע不可אַל与עִם恶人רָשָׁע联手תָּשֶׁת יָדְךָ作לִהְיֹת怀恶意的חָמָס证人。עֵד
不可לֹא随从תִהְיֶה אַחֲרֵי多数人רַבִּים去作恶；לְרָעֹת在争讼中עַל רִב作证，תַעֲנֶה不可לֹא偏向לִנְטֹת אַחֲרֵי多数人רַבִּים以致颠倒公正。לְהַטֹּת
也不可וְ לֹא在穷人דָל的争讼中בְּרִיבוֹ偏袒他。תֶהְדַּר
你若כִּי遇见תִפְגַּע你仇敌的אֹיִבְךָ牛שׁוֹר或אוֹ驴חֲמֹרוֹ迷了路，תֹּעֶה必要הָשֵׁב把它牵回来תְּשִׁיבֶנּוּ交给他。לוֹ
你若כִּי看见תִרְאֶה恨你的人שֹׂנַאֲךָ的驴חֲמוֹר压卧在רֹבֵץ תַּחַת重担מַשָּׂאוֹ底下，תַּחַת不可וְחָדַלְתָּ撇下מֵעֲזֹב它לוֹ不管，חָדַלְתָּ务要עָזֹב与他一同עִמּוֹ解开它。תַּעֲזֹב
不可לֹא在你穷人的אֶבְיֹנְךָ争讼中בְּרִיבוֹ歪曲תַטֶּה公正。מִשְׁפַּט
要远离מִ תִּרְחָק虚假的שֶׁקֶר事；דְּבַר不可אַל杀תַּהֲרֹג无辜的וְנָקִי和וְ公义的人，צַדִּיק因为כִּי我אַצְדִּיק不לֹא宣告אַצְדִּיק恶人רָשָׁע为义。אַצְדִּיק
不可וְ לֹא收受תִקָּח贿赂，שֹׁחַד因为כִּי贿赂הַשֹּׁחַד使יְעַוֵּר明眼的人פִּקְחִים变瞎，יְעַוֵּר又וִ颠倒יסַלֵּף义人的צַדִּיקִים话。דִּבְרֵי
不可וְ לֹא压迫תִלְחָץ寄居者，גֵר你们וְאַתֶּם知道יְדַעְתֶּם寄居者的הַגֵּר心，אֶת נֶפֶשׁ因为כִּי你们הֱיִיתֶם在埃及בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם也作过הֱיִיתֶם寄居者。גֵרִים
六וְשֵׁשׁ年שָׁנִים你要耕种תִּזְרַע你的地，אֶת אַרְצֶךָ收聚וְאָסַפְתָּ它的出产；אֶת תְּבוּאָתָהּ
但וְ第七הַשְּׁבִיעִת年你要让它תִּשְׁמְטֶנָּה歇息，תִּשְׁמְטֶ不耕不种，וּנְטַשְׁתָּהּ使וְ你民中的עַמֶּךָ穷人אֶבְיֹנֵי可以吃，אָכְלוּ他们יִתְרָם剩下的，וְיִתְרָ田野的הַשָּׂדֶה动物חַיַּת可以吃。תֹּאכַל你的葡萄园לְכַרְמְךָ和你的橄榄园לְזֵיתֶךָ也要这样כֵּן办。תַּעֲשֶׂה
六שֵׁשֶׁת天יָמִים你要做תַּעֲשֶׂה你的工，מַעֲשֶׂיךָ第七יּוֹם הַשְּׁבִיעִי天וּבַ你要停止，תִּשְׁבֹּת好让לְמַעַן你的牛שׁוֹרְךָ和你的驴וַחֲמֹרֶךָ可以安息，יָנוּחַ你女奴的בֶּן אֲמָתְךָ儿子בֶּן和וְ寄居者הַגֵּר也可以喘口气。וְיִנָּפֵשׁ
凡וּבְכֹל我אָמַרְתִּי对你们אֲלֵיכֶם所说的אֲשֶׁר אָמַרְתִּי，你们都要谨守；תִּשָּׁמֵרוּ别וְ אֲחֵרִים神的אֱלֹהִים名，שֵׁם你们不可לֹא提，תַזְכִּירוּ也不可לֹא从你的口中עַל פִּיךָ被听见。יִשָּׁמַע
每年בַּשָּׁנָה三שָׁלֹשׁ次，רְגָלִים你要为我לִי守节。תָּחֹג
你要守תִּשְׁמֹר无酵饼הַמַּצּוֹת节，אֶת חַג照着כַּאֲשֶׁר我所吩咐你的，צִוִּיתִךָ在亚笔הָאָבִיב月חֹדֶשׁ所指定的时候，לְמוֹעֵד七שִׁבְעַת天יָמִים吃תֹּאכַל无酵饼，מַצּוֹת因为כִּי你是在这个月בוֹ从埃及מִמִּצְרָיִם出来的。יָצָאתָ不可לֹא空着手רֵיקָם来见我。וְ יֵרָאוּ פָנַי
又要守וְ收割הַקָּצִיר节，חַג就是你ךָ在田间בַּשָּׂדֶה所种的אֲשֶׁר תִּזְרַע劳碌所得的מַעֲשֶׂי初熟之物；בִּכּוּרֵי又要守וְ收聚הָאָסִף节，חַג在年הַשָּׁנָה终בְּצֵאת你从בְּ田间מִן הַשָּׂדֶה收聚אָסְפְּךָ你劳碌所得的时候。אֶת מַעֲשֶׂיךָ
一年בַּשָּׁנָה三שָׁלֹשׁ次，פְּעָמִים你所有的כָּל男丁זְכוּרְךָ都要יֵרָאֶה到אֶל主הָאָדֹןYHWHיְהוָה面前פְּנֵי朝见。יֵרָאֶה
不可לֹא把חָמֵץ我祭物的זִבְחִי血דַּם与עַל有酵的饼חָמֵץ一同献上；תִזְבַּח我节期的חַגִּי脂肪，חֵלֶב也不可וְלֹא留到יָלִין早晨。עַד בֹּקֶר
要把你土地אַדְמָתְךָ初熟之物בִּכּוּרֵי中最好的רֵאשִׁית带到תָּבִיאYHWHיְהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ殿里。בֵּית不可לֹא用它母亲的אִמּוֹ奶בַּחֲלֵב煮תְבַשֵּׁל山羊羔。גְּדִי
看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי差遣שֹׁלֵחַ天使מַלְאָךְ在你前面，לְפָנֶיךָ在路上בַּדָּרֶךְ保护你，לִשְׁמָרְךָ领你וְלַהֲבִיאֲךָ到אֶל我所预备的אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי地方。הַמָּקוֹם
你要在הִשָּׁמֶר他面前מִפָּנָיו谨慎，הִשָּׁמֶר听从וּשְׁמַע他的话，בְּקֹלוֹ不可אַל违抗תַּמֵּר他，בּוֹ因为כִּי他必不לֹא赦免יִשָּׂא你们的כֶם过犯，לְפִשְׁעֲ因为כִּי我的名שְׁמִי在他קִרְבּוֹ里面。בְּ
你若כִּי אִם认真שָׁמֹעַ听从תִּשְׁמַע他的话，בְּקֹלוֹ遵行וְעָשִׂיתָ我אֲדַבֵּר所说的אֲשֶׁר אֲדַבֵּר一切，כֹּל我就וְ与你的仇敌אֶת אֹיְבֶיךָ为敌，אָיַבְתִּי与你的对头וְ אֶת צֹרְרֶיךָ作对。צַרְתִּי
因为כִּי我的天使מַלְאָכִי要在你前面לְפָנֶיךָ行，יֵלֵךְ领你וֶהֱבִיאֲךָ到אֶל亚摩利人、הָאֱמֹרִי赫人、וְהַחִתִּי比利洗人、וְהַפְּרִזִּי迦南人、וְהַכְּנַעֲנִי希未人הַחִוִּי和耶布斯人וְהַיְבוּסִי那里，אֶל我要把他们וְ ו除灭。הִכְחַדְתִּי
你不可לֹא向他们的הֶם神לֵאלֹהֵי下拜，תִשְׁתַּחֲוֶה也不可וְלֹא服侍它们，תָעָבְדֵם也不可וְלֹא效法תַעֲשֶׂה כְּ他们的הֶם行为，מַעֲשֵׂי反要כִּי把他们ם彻底הָרֵס拆毁，תְּהָרְסֵ打碎וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר他们的立石。מַצֵּבֹתֵיהֶם
你们要וַ服侍עֲבַדְתֶּםYHWHאֵת יְהוָה你们的Elohim，אֱלֹהֵיכֶם他וּ必赐福给בֵרַךְ你的饼אֶת לַחְמְךָ和וְ你的水，אֶת מֵימֶיךָ我也要וַ从你们中间מִקִּרְבֶּךָ除去הֲסִרֹתִי疾病。מַחֲלָה
在你的地上בְּאַרְצֶךָ必תִהְיֶה没有לֹא流产的מְשַׁכֵּלָה和וַ不能生育的；עֲקָרָה我要使אֲמַלֵּא你的日子מִסְפַּר יָמֶיךָ满足其数。אֶת אֲמַלֵּא
我要在你前面לְפָנֶיךָ发出אֲשַׁלַּח我的惊吓，אֶת אֵימָתִי你所到的אֲשֶׁר תָּבֹא בָּהֶם一切כָּל民הָעָם，我都要וְ使他们混乱，הַמֹּתִי אֶת我要使וְנָתַתִּי你一切的כָּל仇敌אֶת אֹיְבֶיךָ都转背עֹרֶף逃避你。אֵלֶיךָ
我要在你前面לְפָנֶיךָ打发וְשָׁלַחְתִּי黄蜂אֶת הַצִּרְעָה，把וְגֵרְשָׁה希未人、אֶת הַחִוִּי迦南人אֶת הַכְּנַעֲנִי和赫人וְאֶת הַחִתִּי从你面前מִלְּפָנֶיךָ赶出去。גֵרְשָׁה
我不לֹא在一בְּשָׁנָה אֶחָת年之内שָׁנָה把他们נּוּ从你面前מִפָּנֶיךָ赶出去，אֲגָרְשֶׁ免得פֶּן地הָאָרֶץ成为תִּהְיֶה荒凉，שְׁמָמָה田野的הַשָּׂדֶה动物חַיַּת多起来וְרַבָּה害你。עָלֶיךָ
我要渐渐地מְעַט מְעַט把他们נּוּ从你面前מִפָּנֶיךָ赶出去，אֲגָרְשֶׁ等到עַד אֲשֶׁר你人数增多，תִּפְרֶה承受וְנָחַלְתָּ那地אֶת הָאָרֶץ为业。נָחַלְתָּ
我要定וְשַׁתִּי你的边界，אֶת גְּבֻלְךָ从芦苇海מִיַּם סוּף直到וְעַד非利士人的פְּלִשְׁתִּים海，יָם又从וּמִ旷野מִּדְבָּר直到עַד那幼发拉底河；הַנָּהָר因为כִּי我要把אֶתֵּן那地的הָאָרֶץ居民אֵת יֹשְׁבֵי交在אֶתֵּן你们手中，בְּיֶדְכֶם你要וְ把他们מוֹ从你面前מִפָּנֶיךָ赶出去。גֵרַשְׁתָּ
不可לֹא与他们לָהֶם和וְ他们的הֶם神לֵאלֹהֵי立תִכְרֹת盟约。בְּרִית
他们יֵשְׁבוּ不可לֹא住在יֵשְׁבוּ你的地上，בְּאַרְצְךָ免得פֶּן他们使你יַחֲטִיאוּ אֹתְךָ得罪יַחֲטִיאוּ我；לִי因为כִּי你若服侍תַעֲבֹד他们的הֶם神，אֶת אֱלֹהֵי那כִּי必要יִהְיֶה成为你的לְךָ לְ圈套。מוֹקֵשׁ