5
你若כִּי看见תִרְאֶה恨你的人שֹׂנַאֲךָ的驴חֲמוֹר压卧在רֹבֵץ תַּחַת重担מַשָּׂאוֹ底下，תַּחַת不可וְחָדַלְתָּ撇下מֵעֲזֹב它לוֹ不管，חָדַלְתָּ务要עָזֹב与他一同עִמּוֹ解开它。תַּעֲזֹב
出埃及记 23:5
在应用中研读“你若看见恨你的人的驴压卧在重担底下，不可撇下它不管，务要与他一同解开它。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 23:5，逐字对照
- 看见תִרְאֶהtire
看见
用眼看见。
“tire”还出现在哪里- 恨你的人שֹׂנַאֲsonaa
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sonaa”还出现在哪里- 的驴חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 压卧在רֹבֵץrovets
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“rovets”还出现在哪里- 重担מַשָּׂאmasa
重担
背在身上的重担；也指搬运的工作。
“masa”还出现在哪里- 不可חָדַלְתָּchadalta
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“chadalta”还出现在哪里- 撇下עֲזֹבazov
撇下
不带走，或交给人。
“azov”还出现在哪里
翻译注释
后半节的希伯来文很难；可以理解为：不要撇下你的仇敌独自面对难处，要帮助他。参看申命记 22:4。