13
凡וּבְכֹל我אָמַרְתִּי对你们אֲלֵיכֶם所说的אֲשֶׁר אָמַרְתִּי，你们都要谨守；תִּשָּׁמֵרוּ别וְ אֲחֵרִים神的אֱלֹהִים名，שֵׁם你们不可לֹא提，תַזְכִּירוּ也不可לֹא从你的口中עַל פִּיךָ被听见。יִשָּׁמַע
出埃及记 23:13
在应用中研读“凡我对你们所说的，你们都要谨守；别神的名，你们不可提，也不可从你的口中被听见。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 23:13，逐字对照
- 我אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- ，你们都要谨守；תִּשָּׁמֵרוּtishameru
谨慎
自己留意。
“tishameru”还出现在哪里- 别אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神的אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 提，תַזְכִּירוּtazkiru
提起
说出来，使人想起。
“tazkiru”还出现在哪里- 从你的口中פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 被听见。יִשָּׁמַעyishama
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“yishama”还出现在哪里