9
不可וְ לֹא压迫תִלְחָץ寄居者，גֵר你们וְאַתֶּם知道יְדַעְתֶּם寄居者的הַגֵּר心，אֶת נֶפֶשׁ因为כִּי你们הֱיִיתֶם在埃及בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם也作过הֱיִיתֶם寄居者。גֵרִים
出埃及记 23:9
在应用中研读“不可压迫寄居者，你们知道寄居者的心，因为你们在埃及也作过寄居者。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 23:9，逐字对照
- 压迫תִלְחָץtilchats
压迫
苦待软弱人或寄居的。
“tilchats”还出现在哪里- 寄居者，גֵרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 知道יְדַעְתֶּםyedatem
知道
知道，觉察。
“yedatem”还出现在哪里- 心，נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 你们הֱיִיתֶםheyitem
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heyitem”还出现在哪里- 在埃及אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 在埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。