26
在你的地上בְּאַרְצֶךָ必תִהְיֶה没有לֹא流产的מְשַׁכֵּלָה和וַ不能生育的；עֲקָרָה我要使אֲמַלֵּא你的日子מִסְפַּר יָמֶיךָ满足其数。אֶת אֲמַלֵּא
出埃及记 23:26
在应用中研读“在你的地上必没有流产的和不能生育的；我要使你的日子满足其数。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 23:26，逐字对照
- 在你的地上אַרְצֶartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 必תִהְיֶהtihye
存在
存在：“要有光”。
“tihye”还出现在哪里- 流产的מְשַׁכֵּלָהmeshakela
流产
未足月就掉胎，或不结果子。
“meshakela”还出现在哪里- 不能生育的；עֲקָרָהakara
不生育的
不能生育的。
“akara”还出现在哪里- 我要使אֲמַלֵּאamale
应验
日期满足，或话语成真。
“amale”还出现在哪里- 你的日子מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 你的日子יָמֶיyame
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yame”还出现在哪里
背景
25你们要服侍YHWH你们的Elohim，他必赐福给你的饼和你的水，我也要从你们中间除去疾病。
26 · 本节（见上）
27我要在你前面发出我的惊吓，你所到的一切民，我都要使他们混乱，我要使你一切的仇敌都转背逃避你。