看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי差遣שֹׁלֵחַ天使מַלְאָךְ在你前面，לְפָנֶיךָ在路上בַּדָּרֶךְ保护你，לִשְׁמָרְךָ领你וְלַהֲבִיאֲךָ到אֶל我所预备的אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי地方。הַמָּקוֹם
引用 · 马太福音 11:10
前往马太福音 11:10引文的前半与出埃及记 23:20 相合，那里同一个词（mal'ach）被译作“天使”；后半“他要预备你的道路”与玛拉基书 3:1 相合。
引用语：οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται “这人就是那一位，关于他经上写着” (马太福音 11:10)
查看原文
新约希腊文：οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου
希伯来文（马所拉文本）：הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ לִשְׁמָרְךָ בַּדָּרֶךְ וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי
七十士译本 (出埃及记 23:20（七十士译本的编号）): Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄλλελόν μου πρὸ προσώπου σου ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῆ ὁδῷ, ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν ἢν ἡτοίμασά σοι.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 路加福音 7:27
前往路加福音 7:27引文的前半与出埃及记 23:20 相合，那里同一个词（mal'ach）被译作“天使”；后半“他要预备你的道路”与玛拉基书 3:1 相合。
引用语：οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται “这人就是那一位，关于他经上写着” (路加福音 7:27)
查看原文
新约希腊文：οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου
希伯来文（马所拉文本）：הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ לִשְׁמָרְךָ בַּדָּרֶךְ וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי
七十士译本 (出埃及记 23:20（七十士译本的编号）): Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄλλελόν μου πρὸ προσώπου σου ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῆ ὁδῷ, ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν ἢν ἡτοίμασά σοι.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 1:2
前往马可福音 1:2马可把这段引文归在以赛亚名下。第一句与出埃及记 23:20相同，第二句与玛拉基书 3:1相同；以赛亚书 40:3在下一节引用。
引用语：Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ “正如在先知以赛亚书上所写的” (马可福音 1:2)
查看原文
新约希腊文：Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου
希伯来文（马所拉文本）：הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ לִשְׁמָרְךָ בַּדָּרֶךְ וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי
七十士译本 (出埃及记 23:20（七十士译本的编号）): Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄλλελόν μου πρὸ προσώπου σου ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῆ ὁδῷ, ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν ἢν ἡτοίμασά σοι.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0