出埃及记 22:9

“在一切过犯的事上,无论是为牛,为驴,为羊羔,为衣服,或为任何失落的东西,有人说:‘这就是我的’,两方的案件都要呈到Elohim面前;Elohim定谁有罪,谁就要加倍赔给他的邻舍。”

出埃及记 22:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

出埃及记 22:9,逐字对照

过犯的פֶּשַׁעpesha

过犯

严重得罪人的事:背叛、过犯。

“pesha”还出现在哪里
事上,דְּבַרdevar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devar”还出现在哪里
牛,שׁוֹרshor

牛

一头牛(公牛或阉牛)。

“shor”还出现在哪里
驴,חֲמוֹרchamor

驴

驴(公驴)。

“chamor”还出现在哪里
羊羔,שֶׂהse

羊

羊群中的一只:绵羊或山羊。

“se”还出现在哪里
衣服,שַׂלְמָהsalma

衣服、外衣

衣服、外衣。

“salma”还出现在哪里
失落的东西,אֲבֵדָהaveda

失落的东西

丢失的东西。

“aveda”还出现在哪里
说:יֹאמַרyomar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomar”还出现在哪里
我的’,两方的שְׁנֵיshene

两者

两个都,这个和那个。

“shene”还出现在哪里
都要יָבֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

审判官

代表神审判的审判官。

“elohim”还出现在哪里
有罪,יַרְשִׁיעֻyarshiu

定罪

在审判中判某人有罪。

“yarshiu”还出现在哪里
谁就要加倍יְשַׁלֵּםyeshalem

偿还

清偿,交回;兑现所许的愿。

“yeshalem”还出现在哪里
他的邻舍。רֵעֵree

邻舍

住在附近的人,任何与自己来往的人。

“ree”还出现在哪里

背景

8若找不到贼,那家主就要到Elohim面前,表明他没有伸手拿邻舍的财物。

9 · 本节(见上)

10人若把驴,或牛,或羊羔,或任何牲畜交给邻舍保管,那牲畜或死、或受伤、或被掳去,没有人看见,

阅读出埃及记 22全章

使用方法