12
犹大יְהוּדָה人בְּנֵי又וַ生擒了חַיִּים שָׁבוּ一万人，עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים把他们ם带到וַיְבִיאוּ磐石הַסָּלַע顶上，לְרֹאשׁ从磐石הַסֶּלַע顶上מֵרֹאשׁ把他们ם扔下去，וַיַּשְׁלִיכוּ他们ם全都וְכֻלָּ摔碎了。נִבְקָעוּ
历代志下 25:12
在应用中研读“犹大人又生擒了一万人，把他们带到磐石顶上，从磐石顶上把他们扔下去，他们全都摔碎了。”
下方附希伯来文原文
历代志下 25:12，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 人בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 生擒了חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 生擒了שָׁבוּshavu
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“shavu”还出现在哪里- 一万人，עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 一万人，אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 带到יְבִיאוּyeviu
带来
带来。
“yeviu”还出现在哪里- 磐石סָּלַעsala
岩石
山上的大石，避难之处。
“sala”还出现在哪里- 顶上，רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 扔下去，יַּשְׁלִיכוּyashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlichu”还出现在哪里- 摔碎了。נִבְקָעוּnivkau
撕裂
猛力撕开身体或东西，使之成为碎块。
“nivkau”还出现在哪里
背景
11亚玛谢坚强起来，率领他的民到盐谷，击打了西珥的子孙一万人。
12 · 本节（见上）
13但亚玛谢所遣回、不让他们与他同去打仗的那队伍的人却冲进犹大的城邑，从撒玛利亚直到伯和仑，击打了其中的三千人，并且抢了许多的战利品。