11
亚玛谢אֲמַצְיָהוּ坚强起来，וַ הִתְחַזַּק率领וַיִּנְהַג他的וֹ民עַמּ到וַיֵּלֶךְ盐谷，גֵּיא הַמֶּלַח击打了וַיַּךְ西珥的שֵׂעִיר子孙בְּנֵי一万人。עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים
历代志下 25:11
在应用中研读“亚玛谢坚强起来，率领他的民到盐谷，击打了西珥的子孙一万人。”
下方附希伯来文原文
历代志下 25:11，逐字对照
- 亚玛谢אֲמַצְיָהוּamatsyahu
亚玛谢
亚玛谢：名字的意思是“YHWH是强大的”。最有名的是犹大王，约阿施的儿子（列王纪下 12:21；14）；阿摩司时代伯特利的一个祭司（阿摩司书 7:10）和另外两个人也叫这个名字（历代志上 4:34；6:45）。
“amatsyahu”还出现在哪里- 坚强起来，הִתְחַזַּקhitchazak
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“hitchazak”还出现在哪里- 率领יִּנְהַגyinhag
赶、带领
赶着走、带领（牲畜或人）；带走。
“yinhag”还出现在哪里- 民עַמּam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 到יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 盐谷，גֵּיאge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 盐谷，הַמֶּלַחhamelach
盐
盐。“盐海”就是死海。
“hamelach”还出现在哪里- 击打了יַּךְyach
击败
攻打并击败。
“yach”还出现在哪里- 西珥的שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 一万人。עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 一万人。אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里
背景
10于是亚玛谢把他们，就是从以法莲来到他那里的队伍分出来，叫他们回到他们的本处去；他们的怒气向犹大大大发作，他们怒气冲冲地回到他们的本处。
11 · 本节（见上）
12犹大人又生擒了一万人，把他们带到磐石顶上，从磐石顶上把他们扔下去，他们全都摔碎了。