犹大יְהוּדָה全כָּל民עַם把אֶת乌西雅עֻזִּיָּהוּ接来——וַיִּקְחוּ那时他וְהוּא十六שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה岁——בֶּן שָׁנָה立他אֹתוֹ作王,וַיַּמְלִיכוּ接替תַּחַת他父亲אָבִיו亚玛谢。אֲמַצְיָהוּ
他הוּא建造了בָּנָה以禄,אֵילוֹת使它הָ归回וַיְשִׁיבֶ犹大,לִיהוּדָה是在王הַמֶּלֶךְ与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡שְׁכַב以后。אַחֲרֵי
乌西雅עֻזִּיָּהוּ开始作王的时候בְמָלְכוֹ十六שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה岁,בֶּן שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ五十וַחֲמִשִּׁים二וּשְׁתַּיִם年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם耶可利雅,יְכָלְיָה是耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם人。מִן
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事,הַיָּשָׁר照着כְּ他父亲אָבִיו亚玛谢אֲמַצְיָהוּ所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切。כֹל
在בִּ那明白הַמֵּבִיןElohimהָאֱלֹהִים异象的בִּרְאֹת撒迦利亚זְכַרְיָהוּ的日子里,ימֵי他致力于וַיְהִי寻求לִדְרֹשׁElohim;אֱלֹהִים在他וּבִ וֹ寻求דָּרְשׁYHWH的יְהוָה日子里,ימֵיElohimהָאֱלֹהִים使他וֹ亨通。הִצְלִיח
他出去,וַיֵּצֵא与בַּ非利士人פְּלִשְׁתִּים作战,וַיִּלָּחֶם在迦特גַּת城墙、חוֹמַת亚布内יַבְנֵה城墙וְ חוֹמַת和וְ亚实突אַשְׁדּוֹד城墙上חוֹמַת拆开缺口;וַיִּפְרֹץ他又וַ在亚实突בְּאַשְׁדּוֹד和וּ非利士人中间בַפְּלִשְׁתִּים建造了יִּבְנֶה城邑。עָרִים
Elohimהָאֱלֹהִים帮助他וַיַּעְזְרֵהוּ攻击עַל非利士人、פְּלִשְׁתִּים住在הַיֹּשְׁבִים姑珥巴力的בְּגוּר בָּעַל阿拉伯人וְעַל הָעַרְבִים和וְ米乌尼人。הַמְּעוּנִים
亚扪人הָעַמּוֹנִים向乌西雅לְעֻזִּיָּהוּ献上וַיִּתְּנוּ贡物;מִנְחָה他的名声וַ שְׁמוֹ传到יֵּלֶךְ埃及的מִצְרַיִם入口,עַד לְבוֹא因为כִּי他极其עַד לְמָעְלָה坚强。הֶחֱזִיק
乌西雅עֻזִּיָּהוּ在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם角门上、עַל שַׁעַר הַפִּנָּה谷门上וְעַל שַׁעַר הַגַּיְא和וְ转角处עַל הַמִּקְצוֹעַ建造וַיִּבֶן塔楼,מִגְדָּלִים使它们坚固。וַיְחַזְּקֵם
他在旷野וַ בַּמִּדְבָּר建造了יִּבֶן塔楼,מִגְדָּלִים凿了וַיַּחְצֹב许多רַבִּים蓄水池,בֹּרוֹת因为כִּי他有הָיָה לוֹ许多רַּב牲畜,מִקְנֶה无论在舍费拉וּבַשְּׁפֵלָה还是在平原都有;וּבַמִּישׁוֹר他在山地בֶּהָרִים和וּ肥沃的田地有בַכַּרְמֶל农夫אִכָּרִים和וְ修整葡萄园的人,כֹרְמִים因为כִּי他喜爱אֹהֵב הָיָה土地。אֲדָמָה
乌西雅עֻזִּיָּהוּ有וַיְהִי לְ能作战的עֹשֵׂה מִלְחָמָה军队,חַיִל按队לִגְדוּד出征,יוֹצְאֵי צָבָא照着בְּ书记הַסּוֹפֵר耶利יְעִיאֵל和וּ督官הַשּׁוֹטֵר玛西雅מַעֲשֵׂיָהוּ经手בְּיַד数点的פְּקֻדָּתָם数目,מִסְפַּר在王的הַמֶּלֶךְ长官שָּׂרֵי中的מִ哈拿尼雅חֲנַנְיָהוּ手下。עַל יַד
父家的הָאָבוֹת首长,רָאשֵׁי就是大能的לְ חָיִל勇士,גִבּוֹרֵי总כֹּל数是מִסְפַּר二千אַלְפַּיִם וְ六百人。שֵׁשׁ מֵאוֹת
在他们手下וְעַל יָדָם有军队חֵיל צָבָא三十万שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף七千וְשִׁבְעַת אֲלָפִים五百人,וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת以בְּ强大的חָיִל力量כֹחַ作战,עוֹשֵׂי מִלְחָמָה帮助לַעְזֹר王לַמֶּלֶךְ攻击עַל敌人。הָאוֹיֵב
乌西雅עֻזִּיָּהוּ为他们,לָהֶם就是为לְ全כָל军הַצָּבָא预备了וַיָּכֶן盾牌、מָגִנִּים枪、וּרְמָחִים头盔、וְכוֹבָעִים铠甲、וְשִׁרְיֹנוֹת弓וּקְשָׁתוֹת和וּלְ甩石的קְלָעִים石子。אַבְנֵי
他在耶路撒冷וַ בִּירוּשָׁלִַם造了יַּעַשׂ设计者חוֹשֵׁב所设计的מַחֲשֶׁבֶת器械,חִשְּׁבֹנוֹת安在לִהְיוֹת עַל塔楼הַמִּגְדָּלִים和וְ城角上,עַל הַפִּנּוֹת用来射לִירוֹא箭בַּחִצִּים和וּ大גְּדֹלוֹת石头。בָאֲבָנִים他的名声וַ שְׁמוֹ传到יֵּצֵא远方,עַד לְמֵרָחוֹק因为כִּי他奇妙地הִפְלִיא לְ得了帮助,הֵעָזֵר直到עַד כִּי坚强起来。חָזָק
他וֹ坚强起来以后,וּכְחֶזְקָת他的心לִבּוֹ就高傲起来,גָּבַהּ以致עַד לְ败坏;הַשְׁחִית他对וַ בַּYHWHיהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו不忠,יִּמְעַל进入וַיָּבֹאYHWH的יְהוָה圣殿,אֶל הֵיכַל要在לְ香הַקְּטֹרֶת坛上עַל מִזְבַּח烧香。הַקְטִיר
祭司הַכֹּהֵן亚撒利雅עֲזַרְיָהוּ跟着他אַחֲרָיו进去,וַיָּבֹא同他进去的וְעִמּוֹ还有YHWH的לַיהוָה八十个שְׁמוֹנִים祭司,כֹּהֲנִים都是勇敢的人。בְּנֵי חָיִל
他们וַ拦阻יַּעַמְדוּ עַל乌西雅עֻזִּיָּהוּ王,הַמֶּלֶךְ对他לוֹ说:וַיֹּאמְרוּ“乌西雅啊,עֻזִּיָּהוּ给YHWHלַיהוָה烧香לְהַקְטִיר不是לֹא你的事,לְךָ而是כִּי祭司לַכֹּהֲנִים,就是亚伦的אַהֲרֹן子孙、בְּנֵי那些被分别为圣הַמְקֻדָּשִׁים烧香的人的事。לְהַקְטִיר你出צֵא圣所吧,מִן הַמִּקְדָּשׁ因为כִּי你不忠了;מָעַלְתָּ这事必不וְלֹא使你לְךָ从YHWHמֵיְהוָהElohimאֱלֹהִים得尊荣。”לְכָבוֹד
乌西雅עֻזִּיָּהוּ发怒,וַיִּזְעַף他手里拿着וּבְיָדוֹ香炉מִקְטֶרֶת要烧香;לְהַקְטִיר他向וּבְ וֹ עִם祭司הַכֹּהֲנִים发怒的时候,זַעְפּ就在祭司הַכֹּהֲנִים面前,לִפְנֵי在YHWHיְהוָה殿里,בְּבֵית在香הַקְּטֹרֶת坛לְמִזְבַּח旁边,מֵעַל他额头上בְמִצְחוֹ发出了זָרְחָה麻风。וְהַצָּרַעַת
首席祭司כֹהֵן הָרֹאשׁ亚撒利雅עֲזַרְיָהוּ和וְ众כָל祭司הַכֹּהֲנִים转向他,וַיִּפֶן אֵלָיו看哪,וְהִנֵּה他הוּא额头上בְּמִצְחוֹ长了麻风;מְצֹרָע他们就וַ急忙催他יַּבְהִלוּהוּ离开那里,מִשָּׁם他自己也וְגַם הוּא急忙נִדְחַף出去,לָצֵאת因为כִּיYHWHיְהוָה打击了他。נִגְּעוֹ
乌西雅עֻזִּיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ成了וַיְהִי长麻风的,מְצֹרָע直到עַד他死的מוֹתוֹ日子;יוֹם他住在וַיֵּשֶׁב一所隔离的הַחָפְשִׁית房子里,בֵּית是个长麻风的,מְצֹרָע因为כִּי他被隔绝在נִגְזַר מִYHWH的יְהוָה殿外。בֵּית他儿子בְּנוֹ约坦וְיוֹתָם掌管עַל王הַמֶּלֶךְ宫,בֵּית审判שׁוֹפֵט这地的הָאָרֶץ民。עַם
乌西雅עֻזִּיָּהוּ其余的וְיֶתֶר事,דִּבְרֵי从始הָרִאשֹׁנִים至终,וְהָאֲחֲרֹנִים都是亚摩斯的אָמוֹץ儿子בֶן先知הַנָּבִיא以赛亚יְשַׁעְיָהוּ写的。כָּתַב
乌西雅עֻזִּיָּהוּ与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡,וַיִּשְׁכַּב他们把他וַ אֹתוֹ和他列祖עִם אֲבֹתָיו一同葬יִּקְבְּרוּ在属于בִּ אֲשֶׁר לַ列王的מְּלָכִים墓地הַקְּבוּרָה田野里,שְׂדֵה因为כִּי他们说:אָמְרוּ“他הוּא是长麻风的。”מְצוֹרָע他儿子בְּנוֹ约坦יוֹתָם接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ