约坦יוֹתָם开始作王的时候בְּמָלְכוֹ二十בֶּן עֶשְׂרִים五וְחָמֵשׁ岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ十六וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם耶路沙，יְרוּשָׁה是撒督的צָדוֹק女儿。בַּת
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事，הַיָּשָׁר照着כְּ他父亲אָבִיו乌西雅עֻזִּיָּהוּ所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切；כֹל只是רַק他没有לֹא进入בָא אֶלYHWH的יְהוָה圣殿。הֵיכַל但וְ民הָעָם仍עוֹד行败坏的事。מַשְׁחִיתִים
他הוּא建造了בָּנָהYHWHיְהוָה殿的בֵּית上הָעֶלְיוֹן门，שַׁעַר又在וּבְ俄斐勒的הָעֹפֶל城墙上חוֹמַת大大לָרֹב建造。בָּנָה
他又在וְ בְּ犹大יְהוּדָה山地הַר建造了בָּנָה城邑，עָרִים在树林中וּבֶחֳרָשִׁים建造了בָּנָה城堡בִּירָנִיּוֹת和וּ塔楼。מִגְדָּלִים
他וְהוּא与עִם亚扪人的בְּנֵי עַמּוֹן王מֶלֶךְ作战，נִלְחַם胜过了וַיֶּחֱזַק他们；עֲלֵיהֶם那一年בַּשָּׁנָה הַהִיא亚扪人בְנֵי עַמּוֹן给了וַיִּתְּנוּ他לוֹ一百מֵאָה基卡尔כִּכַּר银子、כֶּסֶף一万וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים科尔כֹּרִים小麦חִטִּים和וּ一万עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים科尔大麦。שְׂעוֹרִים第二年בַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית和וְ第三年，הַשְּׁלִשִׁית亚扪人בְּנֵי עַמּוֹן也向他לוֹ וּ缴纳הֵשִׁיבוּ这么多。זֹאת
约坦יוֹתָם坚强起来，וַיִּתְחַזֵּק因为כִּי他在לִYHWHיְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו面前פְנֵי确立了הֵכִין他的道路。דְּרָכָיו
约坦יוֹתָם其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי和他וְ一切的כָל战争מִלְחֲמֹתָיו与וּ他的道路，דְרָכָיו都הִנָּם写在כְּתוּבִים עַל以色列יִשְׂרָאֵל和וִ犹大יהוּדָה诸王的מַלְכֵי书上。סֵפֶר
他开始作王的时候הָיָה בְמָלְכוֹ二十בֶּן עֶשְׂרִים五וְחָמֵשׁ岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ十六וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה
约坦יוֹתָם与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב他们把他וַ אֹתוֹ葬在יִּקְבְּרוּ大卫דָּוִיד城里；בְּעִיר他儿子בְּנוֹ亚哈斯אָחָז接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ