10
于是וַ亚玛谢אֲמַצְיָהוּ把他们，ם就是从לְ以法莲מֵאֶפְרַיִם来到בָּא他那里的אֲשֶׁר אֵלָיו队伍הַגְּדוּד分出来，יַּבְדִּילֵ叫他们回到לָלֶכֶת他们的ם本处去；לִמְקוֹמָ他们的怒气אַפָּם向犹大בִּיהוּדָה大大מְאֹד发作，וַיִּחַר他们怒气冲冲地בָּחֳרִי אָף回到וַיָּשׁוּבוּ他们的ם本处。לִמְקוֹמָ
历代志下 25:10
在应用中研读“于是亚玛谢把他们，就是从以法莲来到他那里的队伍分出来，叫他们回到他们的本处去；他们的怒气向犹大大大发作，他们怒气冲冲地回到他们的本处。”
下方附希伯来文原文
历代志下 25:10，逐字对照
- 亚玛谢אֲמַצְיָהוּamatsyahu
亚玛谢
亚玛谢：名字的意思是“YHWH是强大的”。最有名的是犹大王，约阿施的儿子（列王纪下 12:21；14）；阿摩司时代伯特利的一个祭司（阿摩司书 7:10）和另外两个人也叫这个名字（历代志上 4:34；6:45）。
“amatsyahu”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 来到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 队伍גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 分出来，יַּבְדִּילֵyavdile
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“yavdile”还出现在哪里- 叫他们回到לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 本处去；מְקוֹמָmekoma
地方
地方，处所。
“mekoma”还出现在哪里- 他们的怒气אַפָּapa
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“apa”还出现在哪里- 向犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 大大מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 发作，יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 他们怒气冲冲地חֳרִיchori
烈怒
怒气的燃烧。
“chori”还出现在哪里- 回到יָּשׁוּבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里
背景
9亚玛谢对Elohim的人说：“那么，我给以色列队伍的那一百基卡尔怎么办呢？”Elohim的人说：“YHWH有比这多得多的给你。”
10 · 本节（见上）
11亚玛谢坚强起来，率领他的民到盐谷，击打了西珥的子孙一万人。