10
那הַ告诉מַּגִּיד我לִי说：לֵאמֹר‘看哪，הִנֵּה扫罗שָׁאוּל死了’מֵת的人，מַּגִּיד他הוּא自以为הָיָה בְּעֵינָיו是报好消息的，כִמְבַשֵּׂר我אֹחֲזָ就抓住וָאֹחֲזָ他，ה בוֹ在洗革拉בְּצִקְלָג杀了וָאֶהְרְגֵ他，הוּ——我给אֲשֶׁר לְתִתִּי他לוֹ的报信赏赐就是这个。בְּשֹׂרָה
撒母耳记下 4:10
在应用中研读“那告诉我说：‘看哪，扫罗死了’的人，他自以为是报好消息的，我就抓住他，在洗革拉杀了他，——我给他的报信赏赐就是这个。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 4:10，逐字对照
- 告诉מַּגִּידmagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“magid”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 死了’מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 自以为הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 自以为עֵינָיenay
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“enay”还出现在哪里- 是报好消息的，מְבַשֵּׂרmevaser
报信
去传讲发生的事，多半是喜事。
“mevaser”还出现在哪里- 我אֹחֲזָochaza
抓住
用手抓住不放。
“ochaza”还出现在哪里- 在洗革拉צִקְלָגtsiklag
洗革拉
洗革拉：内盖夫的城镇；后来归了大卫（撒母耳记上 27:6）。
“tsiklag”还出现在哪里- 杀了אֶהְרְגֵehrge
杀
杀、杀害。
“ehrge”还出现在哪里- ——我给תִתִּtiti
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titi”还出现在哪里- 的报信赏赐就是这个。בְּשֹׂרָהbesora
消息、报信的赏赐
消息，特别是好消息；也指给报信的人的赏赐。
“besora”还出现在哪里
背景
9大卫回答比录人临门的儿子利甲和他兄弟巴拿，对他们说：“YHWH活着，他曾赎出我的性命脱离一切患难。
10 · 本节（见上）
11何况恶人杀了一个义人，就在他的家里、在他的床上！现在，我岂不要从你们的手中追讨他的血，把你们从地上除灭吗？”