20
约押יוֹאָב对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“今天הַיּוֹם הַזֶּה你אַתָּה不לֹא是报信的בְּשֹׂרָה人；אִישׁ改天בְּיוֹם אַחֵר你可以וּ报信，בִשַּׂרְתָּ今天וְהַיּוֹם הַזֶּה你却不可לֹא报信，תְבַשֵּׂר因为כִּי עַל כֵּן王的הַמֶּלֶךְ儿子בֶּן死了。”מֵת
撒母耳记下 18:20
在应用中研读“约押对他说：“今天你不是报信的人；改天你可以报信，今天你却不可报信，因为王的儿子死了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:20，逐字对照
- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 是报信的בְּשֹׂרָהbesora
消息、报信的赏赐
消息，特别是好消息；也指给报信的人的赏赐。
“besora”还出现在哪里- 人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 改天אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 报信，בִשַּׂרְתָּvisarta
报信
去传讲发生的事，多半是喜事。
“visarta”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 死了。מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里
背景
19撒督的儿子亚希玛斯说：“请让我跑去，我要向王报信，就是YHWH已经为他伸张公正，使他脱离他仇敌的手。”
20 · 本节（见上）
21约押对古实人说：“你去，把你所看见的告诉王。”古实人向约押下拜，就跑去了。